Hai cercato la traduzione di vroegen ons af da Olandese a Inglese

wij vroegen ons af
wanted to help with your problem trial

dood wacht ons af.
the death waits for us.

we vragen ons af:
we ask ourselves,

maar wij in harvard vroegen ons af of dit wel echt klopte.
but we at harvard were wondering if this was really true.

wij vroegen ons af: hoe beïnvloedt je persoonlijkheid je kledingstijl?
what effect does our personality have on the way we dress?

we vroegen ons af wat de rol was van de mens in dit leerexperiment.
but we wondered what role the human being played in this learning exercise.

dat hangt niet van ons af.
that is outside our control.

wat komt er nog op ons af?
whatever will we be faced with next?

de toekomst hangt van ons af.
the future depends on us.

we namen een tijdsmoment van deze opnamen en vroegen ons af wat het netvlies toen zag.
so what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?

verafgelegen sterrenstelsels bewogen van ons af.
distant galaxies were moving away from us.

de opdrachtgevers vroegen ons een mooie zaal voor kamermuziek te ontwerpen.
the clients have asked us to produce a great chamber music hall.

wij vragen ons af met wat voor gevolgen.
we wonder what the consequences of this will be.

dus niet voordat ons af, met name rechts.
so don’t cut us off, especially right turns.

wij vragen ons af welk cijfer correct is.
we wonder which of these figures is correct.

daarna komen er nieuwe taken op ons af.
new tasks will then be pressing.

leidinggevend 2 . zij wachten ons af. zij ons schouwen
the leader 2 . they wait for us. they watch us

maar soms vragen we ons af: is dit alles...?
but sometimes we wonder: is this all there is?

er komen echter dramatische nieuwe ontwikkelingen op ons af.
however, dramatic changes are afoot.

ze staat op de kop onder water en we vroegen ons af wat daar aan de hand was, want ze keerde steeds naar dezelfde plek terug.
she is upside down and we were wondering what was there as she returned to the same spot time and again.