Hai cercato la traduzione di vuurpijl da Olandese a Inglese

vuurpijl
rocket

vuurpijl voor het afschieten van reddingslijnen
life saving rocket

en nu, als klap op de vuurpijl, kyoto.
and now, to cap it all, kyoto.

de klap op de vuurpijl is de prijsuitreiking op 5. oktober van
the crowning touch is the awards ceremony on 5. october from

dan komt er een politie auto aangereden die afkwam op de vuurpijl.
the cop unpicks his car, emma gets out and runs away.

als klap op de vuurpijl ook nog eens 5de beste van de hele show!!!!!
on top of all louis also was 5th best of the whole show!!!!!

als klap op de vuurpijl heeft piet zich door een barbier laten scheren.
to top it off, piet is shaved by a barber.

en als klap op de vuurpijl was er 's zondags ook nog een fancy fair.
on sunday there was also a fancy fair.

als klap op de vuurpijl werden die zomer zijn tweelingdochters ianthe en mirte geboren.
to cap it all, that summer his twin daughters ianthe and mirte were born.

als klap op de vuurpijl hoort u de hemelse 'vesperae solennes' van mozart.
to cap it all, in comes mozart's heavenly 'vesperae solennes'.

als klap op de vuurpijl, werden vrouwen er verantwoordelijk voor gehouden dat ze de mannen tot zonde aanzetten.
to cap it all, women were held responsible for causing men to sin.

als klap op de vuurpijl vernemen we dat de uiteindelijke goedkeuring al begin december is gegeven op een vergadering van de raad landbouw.
to cap it all, we learn that the final approval was given at the beginning of december by an agriculture council meeting.

als klap op de vuurpijl wordt schande gesproken van de zogenaamde cultuur van lange werkuren bij met name de hogere kaders en bestuursposten.
sin olvidarse de condenar al oprobio la pretendida cultura de largas jornadas de trabajo entre los profesionales de alto nivel y otros, en particular directivos.

en als klap op de vuurpijl hebben we besloten deze foltering niet zelf maar door anderen te laten uitvoeren. dat getuigt echt niet van moed.
finally, the most cowardly thing of all is that we have decided to leave it to others to administer the torture.

de safari vond plaats in een ander park dan gepland. en als klap op de vuurpijl gingen ze daar per bus heen, in plaats van per vliegtuig.
the safari trip took place but not in the park they had been promised; on top of that, they were transported there by bus instead of by plane.

als klap op de vuurpijl wil uw regering aan deze bedrijven 7,8 miljard euro van de spaanse belastingbetalers overmaken zodat ze zich kunnen voorbereiden op een verdere deregulering.
and just to put the tin lid on it, your government is about to pay these companies eur 7.8 billion raised from spanish taxpayers to help them prepare for even greater deregulation.

als klap op de vuurpijl wordt voor 2010 volledige werkgelegenheid beloofd, d.w.z. men schermt met het scheppen van 20 tot 30 miljoen extra banen.
to crown it all, it is actually dangling the idea of full employment, i. e. the creation of 20 to 30 million new jobs, before our noses.

en als klap op de vuurpijl ontvangen supermarktketens als hofer eu-subsidies, waarmee de druk op binnenlandse boeren nog verder wordt vergroot, bijvoorbeeld omdat spotgoedkope melk als lokmiddel wordt gebruikt.
finally, the supermarket chains, such as hofer, receive eu subsidies and further increase the pressure on domestic farmers, for example, by using milk as a loss leader.

vuurwerk, lichtkogels en vuurpijlen, antihagelraketten en dergelijke, voetzoekers, knalsignalen en andere pyrotechnische artikelen
fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles