Hai cercato la traduzione di waar de ifs project nog bij komt da Olandese a Inglese

wat er verder nog bij komt, weet ik op dit moment nog niet.
at the moment i am not sure what else will be on the agenda.

in tegenstelling tot ganja heeft cocaïne geen sterke geur, waar nog bij komt dat de cocaïnesmokkel veel lucratiever is.
cocaine does not smell as strong as ganja and is much more lucrative.

houd er rekening mee, dat naast het gewicht van het aquarium het gewicht van de toeschouwers er nog bij komt!
take into account that the viewers’ weight adds to the aquarium weight!

dan moet je op de fiets. je draagt je eigen gewicht en wat daar nog bij komt, om zo je brood te verdienen.
well, you are to ride a bicycle, carrying your own weight and also some other weight, so that you can earn the bread for the day.

waar nog bij komt dat ruim 50% van al het bodemwater vervuild is, terwijl daaruit tweederde van het drinkwater voor de bevolking wordt gehaald.
worse, more than half of underground water resources are polluted, and these resources meet two thirds of the population's drinking water needs.

in de gebieden waar de tibetanen wonen ligt het percentage van mensen, die de ziekte hebben doorgemaakt of nog bij zich dragen op bijna 60%.
in the district where tibetans live 60% of the people carried the disease or still are carrying it. most infections are transferred from inected mother to baby.

wij hebben ons er dan ook in gespecialiseerd om uw vertrouwenspersoon te kunnen zijn gedurende de gehele looptijd van uw aankoop tot en met de oplevering en alles wat hier verder nog bij komt kijken.
the purchase of a property in a foreign country is for sure not your daily activity and you want to be sure that you are taking this decision in the right way. we have specialized ourselves to be your person of trust during and after the process of the purchase and including all surrounding aspects.

de commissie kan een grote bijdrage aan dit debat leveren door te zorgen voor transparantie met betrekking tot wat de verschillende lidstaten doen op een gebied waar de bevoegdheid voorlopig nog bij de lidstaten ligt en blijft liggen.
the commission can contribute a lot to this debate, providing transparency in relation to what the different member states do in a field which falls, and for the time being will continue to fall, within their competence.

wanneer er dan nog bij komt dat de tekst zo ontoegankelijk is, dan moet men oneindig veel uren aan deze richtlijn besteden, wat toch wel irriterend werkt.
and if we add that it is largely inaccessible, so we will have to spend oceans of time on the directive, that may well be slightly irritating.

daar komt nog bij dat elf spoorwegmaatschappijen zich bij de technische wisselinspectie11 hebben aangesloten, waardoor technische controles alleen nodig zijn in het station waar de trein wordt samengesteld en niet bij iedere grensovergang.
moreover, 11 railway undertakings have agreed to make technical checks on freight trains only at their point of departure instead of at every frontier crossing (exchange technical inspections)11.

de afgelopen jaren zijn de infrastructuur en voorzieningen in landelijke gebieden weliswaar verbeterd, maar de bevolking blijft wegtrekken uit gebieden waar het aantal inwoners toch al gering was, waar nog bij komt dat juist de jongste en meest dynamische bevolkingsgroepen het moeilijkst zijn vast te houden.
although in recent years there has been a marked improvement in rural infrastructure and facilities, areas which are in many cases already severely depopulated are continuing to lose people, with the added problem that the youngest and most dynamic groups are the most difficult to retain.

zij kon de projecten door de goedkeuringsstadia en zelfs de voltooiingsstadia leiden maar in veel gevallen waren de projecten nog financiële mislukkingen.
she was able to guide the projects through the approval stages and even the completion stages but in many cases the projects were still financial failures.

daar komt nog bij dat dit een van de gebieden is waar de mogelijkheden om procedures door de betrokkenheid van lokale belanghebbenden vlotter te maken en te versnellen, moeten worden verkend.
furthermore, this is an area where all possibilities to smoothen and speed up processes by involving local stakeholders early should be explored.

het staat namelijk vast dat die maatregel onvermijdelijk negatieve effecten voor de cacaoproducerende landen zal hebben, waar nog bij komt - en dat is voor ons standpunt doorslaggevend - dat zeker niet is gedacht aan een effectstudie van die maatregel voor de ontwikkelingslanden die cacao produceren.
it is quite clear that a step of this kind would inevitably have an adverse effect on cocoa-producing countries. furthermore, and this is the key reason for our views, consideration has not even been given to a study on the impact of such a measure on developing countries that produce cocoa.

de op handen zijnde uitbreiding zal het economisch potentieel van de gemeenschap eveneens aanzienlijk vergroten, waar nog bij komt dat een succesvol inhaalproces van deze landen (naar het voorbeeld van ierland) ervoor kan zorgen dat het uit de uitbreiding voortvloeiende economische potentieel op lange termijn wordt verveelvoudigd.
the forthcoming enlargement of the community will also significantly increase the community's economic potential, and successful catching up by these countries (following the example of ireland) could in the long term multiply the resulting economic potential.

het eesc had kritische kanttekeningen geplaatst bij de ontoereikende documentatie van de evaluatie die bij het oorspronkelijke ftt-voorstel ging; het is verheugd dat de commissie hierin deels verbetering heeft gebracht in de vorm van zeven toelichtingen bij de effectbeoordeling, die bij het eerdere voorstel behoren, en waar de effectbeoordeling bij komt die bij het huidige voorstel hoort.
having previously criticised the insufficient evaluation documentation that accompanied the original ftt proposal, the committee welcomes the fact that the commission acted to partially remedy this shortcoming by means of the seven explanatory notes that it provided to go with the impact assessment, in relation to the previous proposal14 – to which must be added the impact assessment accompanying the present proposal15.

enkele dagen geleden waren de presidenten van de rekenkamers van alle 15 lidstaten van de eu nog bij ons om deze werkzaamheden te regelen en in het begin van het jaar vond een conferentie plaats te warschau met de presidenten van de midden-en oost-europese rekenkamers, waarbij de poolse en de europese rekenkamer het voorzitterschap bekleedden.
a few days ago, the heads of the institutions of all 15 eu member states visited us to coordinate this work, and at the beginning of the year a conference took place in warsaw with the heads of the east european audit institutions, under the chairmanship of the polish audit institution and the european court of auditors.

daar komt nog bij dat belangrijke wijzigingen in de vaststelling van de salarissen in de europese economieën, die nu minder gelieerd zijn aan de prijsontwikkelingen, het mogelijk moeten maken om de neveneffecten van de stijging van de energieprijzen of de inflatie – waar de president van de europese centrale bank deze middag ook al over sprak – te verkleinen.
in addition to this, the significant changes to the nature of salaries in the european economies, which are now less linked to the evolution of prices, must lessen the secondary effects of the increase in energy prices or inflation, which the president of the european central bank has mentioned this afternoon.