Hai cercato la traduzione di waarbij de eigen afweer in stell... da Olandese a Inglese

waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °c wordt gebracht, of
in which the centre temperature is raised to at least 70 °c; or

een warmtebehandeling waarbij de kerntemperatuur op tenminste 70 °c wordt gebracht;
heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70 °c;

een hittebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °c wordt gebracht;
heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70 °c;

a de vorm van genoegdoening waarbij de digitale inhoud in overeenstemming wordt gebracht onmogelijk, onevenredig of onrechtmatig is;
a the remedy to bring the digital content in conformity is impossible, disproportionate or unlawful;

(7) de gemeenschap moet bijgevolg een instrument aannemen waarbij de eigen begroting van de gfcm wordt aanvaard,
(7) the community should therefore adopt an instrument of acceptance of the autonomous budget of gfcm,

ook het zogenaamde early warning -systeem waarbij de importeur al in een vroeg stadium op de hoogte wordt gebracht van eventuele onregelmatigheden kan zinvol zijn.
an early warning system, whereby the importer is alerted early on to possible irregularities, may be useful too.

vanuit eigen initiatief en op eigen risico, waarbij de eigen grondposities een belangrijke rol spelen
on our own initiative and at our own risk, where our own sites play an important role.

een en ander getuigt van een onverstandig en uiterst kortzichtig beleid, waarbij de mening van het volk wordt genegeerd en de toekomst van de europese unie ernstig in de problemen wordt gebracht.
such action is politically incomprehensible and utterly short-sighted, because it creates enormous difficulties with regard to public opinion as well as jeopardising the future prospects of the european union.

waarbij de lidstaten worden verplicht ervoor te zorgen dat op magnetisch speelgoed dat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden, een gezondheids- en veiligheidswaarschuwing is aangebracht
requiring member states to ensure that magnetic toys placed or made available on the market display a warning about the health and safety risks they pose

aanpassing van de verplichtingen van actoren in de distributieketen, waarbij de irrelevantie wordt weerspiegeld van de gerichtheid op het kleine deel van uitrusting van zeeschepen dat daadwerkelijk binnen de eu in de handel wordt gebracht.
adaption of obligations of actors in the distribution chain, reflecting the irrelevance of concentrating on the small share of marine equipment which is actually placed on the market within the eu territory.

leverschade ontsteking van de lever veroorzaakt door de eigen afweer van het lichaam (auto- immuunhepatitis)
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)

"gezamenlijke visserijactiviteit": door twee of meer vaartuigen gezamenlijk uitgevoerde activiteit waarbij de vangst van het vistuig van één vissersvaartuig naar een ander wordt gebracht."
“joint fishing operation” means any operations between two or more vessels where catch is taken from the fishing gear of one fishing vessel to another.”

dat heeft de firma bij de bouw van het scherpenzeelse instrument volop gedaan, waarbij de eigen historie niet gekopieerd maar geïnterpreteerd is.
and that was done when building the instrument for scherpenzeel, although history has not been copied here, but reïnterpreted.

een "gemeenschappelijke politieke visie op de sociale bescherming in de eu" vooronderstelt dat een ontwikkeling op gang wordt gebracht waarbij de gehele samenleving betrokken is.
the formulation of a "common political vision of social protection in europe", hoped for by the commission, is an extremely important objective that will involve complex transactions affecting the whole of society.

bewegingen waarbij de liftvloer met de vloer van de bediende stopplaats op gelijke hoogte wordt gebracht, zijn binnen bepaalde zones evenwel toegestaan met geopende deuren, mits de snelheid van deze bewegingen onder controle blijft.
however, all landing movements with the doors open shall be allowed in specified zones on condition that the levelling speed is controlled.

als de toxiciteit is verdwenen, opnieuw beginnen met de velcade-behandeling, waarbij de dosis verlaagd wordt tot 0,7 mg/ m2 en het behandelschema van twee naar één keer per week wordt gebracht.
when toxicity resolves re-initiate velcade treatment and reduce dose to 0.7 mg/ m2 and change treatment schedule to once per week.

de commissie monitort nauwgezet het proces waarbij de door de in de bijlagen ii en iii opgenomen inrichtingen verwerkte rauwe melk in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften van verordening (eg) nr. 853/2004.
the commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in annexes ii and iii in compliance with the requirements laid down in regulation (ec) no 853/2004.

iedere lidstaat zal weer zelf zijn eigen fiscale beleid vaststellen, waarbij de overige lidstaten de vereiste informatie zullen moeten leveren zodat iedereen volgens de eigen nationaliteit kan worden belast.
each member state will redefine its own fiscal policy. the others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality.

bulgarije moet doorgaan met het proces waarbij de door de in de bijlagen bij beschikking 2009/861/eg opgenomen inrichtingen verwerkte rauwe melk in overeenstemming wordt gebracht met de voorschriften van verordening (eg) nr. 853/2004.
bulgaria should continue the process of bringing the raw milk processed by the establishments listed in the annexes to decision 2009/861/ec, in compliance with the requirements laid down in regulation (ec) no 853/2004.

b) de statistische waarde is het totale bedrag dat bij verkoop of bij aankoop van het gehele schip of het gehele luchtvaartuig in rekening wordt gebracht, waarbij de kosten voor vervoer en verzekering buiten beschouwing blijven;
(b) the statistical value shall be the total amount which would be invoiced -transport and insurance costs being excluded - in case of sale or purchase of the whole vessel or aircraft;