Hai cercato la traduzione di waarde hoog dragen da Olandese a Inglese

de kantoren van certisys zetten zich dagelijks in om zowel de ecologische als de duurzame waarden hoog te dragen.
the company’s office locations also reflect its ecological and sustainable values, to which it is committed on a daily basis.

daarom kiezen we om te werken met bedrijven die dit respect delen voor onze planeer en die dezelfde waarden hoog in de vaandel dragen:
so we choose to work with companies that share this respecttowards our planetand share those common values:

alhoewel het idee van rechtgeaardheid kultureel relatief is, wat goed is volgens de één is onrecht volgens de ander, scoort de waarde hoog op de lijst van de eeuwige waarden.
although the concept of righteousness is a relative of culture, what is right to the one is unjust to the other, still the value scores high on the list of eternal values.

ook moet worden gepreciseerd dat buitenlandse muntstukken over het algemeen niet omgewisseld worden, in verband met de in verhouding tot hun waarde hoge kosten die dit met zich meebrengt.
it should also be specified that the exchange of foreign coins is not usually provided for, given the excessive cost of their handling in relation to their value.

allereerst moet oekraïne laten zien dat het democratische waarden hoog in het vaandel heeft staan.
as a start, ukraine has to deliver on democratic values.

deze ploeg wordt echt gemaakt door de mensen die er hard aan werken en die een aantal normen en waarden hoog houden.
it's really about the people, we have a great group which has its values.

alle religies in de wereld zijn perfect in staat om hun waarden hoog te houden en zich aan deze nieuwe wereld aan te passen.
all the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.

ik verheug mij over de uitspraak van mijnheer frattini dat het achterhalen van de waarheid onze strijd tegen het terrorisme zal versterken door onze waarden hoog te houden.
i also welcome mr frattini’s statement that finding out the truth will strengthen our fight against terrorism by upholding our values.

door deze in het verdrag betreffende de europese unie vastgelegde waarden hoog te houden, kan de raad zijn werkzaamheden op het gebied van onderlinge erkenning van vonnissen in strafzaken uitvoeren.
it is by remaining attentive to these values enshrined in the treaty on european union that the council will continue its work in the area of the mutual recognition of criminal decisions.

dat wij zo blijven hameren op de ongewenste ontwikkelingen binnen de sportbeoefening komt uiteraard voort uit de bezorgdheid die we daarover allemaal hebben, maar toch moeten wij niet vergeten dat de overgrote meerderheid van sportbeoefenaars en onbezoldigde bestuurders uit de sportwereld, mannen en vrouwen zijn die de sportieve waarden hoog in het vaandel dragen, die opkomen voor de ethiek van de sport en die willen sporten om zichzelf persoonlijk en collectief te ontplooien.
because we are all concerned about the excesses that occur in sport, it is very understandable that we have been focusing on those excesses, but it must also be stressed that the vast majority of the men and women who are involved in sport - participants and voluntary officials in local sports clubs and in sports associations - are men and women with a high regard for the values of sport, advocates of the sporting ethic who want sport to be a means of individual and collective development.

artikelen die u geopend hebt in het artikelvak worden als gelezen gemarkeerd na de opgegeven tijd. indien u deze waarde hoog instelt, wordt voorkomen dat artikelen gemarkeerd worden als gelezen terwijl u ze slechts vluchtig hebt bekeken. aan de andere kant worden de berichten die u binnen de ingestelde tijd gelezen hebt niet als gelezen gemarkeerd, terwijl u dat wel zou willen. pas deze waarde dus aan, zoals dat u het beste bevalt.
articles you have opened in the article window are marked as read after the number of seconds specified here. if you set this value to be relatively high you avoid articles you have just glanced at being marked as read; on the other hand, it can be annoying for relatively short articles, for which you need less time to read than specified: if you browsed too quickly through the articles they would stay unread even though you have read them. therefore, you should adjust this value to your personal preferences.