Hai cercato la traduzione di waarheidsgetrouwer da Olandese a Inglese

er werden echter wel enkele elementen toegevoegd om alles waarheidsgetrouwer te maken.
on the other hand, some elements were added to make it more real.

het bovenste gedeelte van de kleppen zit daarmee niet zeer stevig vast, maar het ziet er wel waarheidsgetrouwer uit.
the upper part of these flaps are not very sollid but it looks more real like in this way.

de transformatie waar jullie nu doorheen gaan zullen jullie in staat stellen een beter, waarheidsgetrouwer beeld van jullie werkelijkheid te krijgen.
the transformations you are now passing through will enable you to get a truer picture of the reality you reside in.

de berichten in de bolsjewistische pers over het jaar 1917 bleken aan de hand van de documenten van die tijd en de historische kritiek oneindig veel waarheidsgetrouwer te zijn dan de berichten van alle andere couranten.
the data supplied by the bolshevik press of 1917 are proving, in the light of historic criticism and the documents of the epoch, incomparably more correct than the data supplied by all the other newspapers.

deze referentieoogsten zouden zo snel mogelijk naar een waarheidsgetrouwer niveau moeten worden verhoogd. men zou ook de grondslag voor het gebruik van referentieoogsten en het toekennen van hectaresteun als compensatie voor de daling van de graanprijs opnieuw in overweging moeten nemen.
these reference yields should be raised to a realistic level as soon as possible, or we should start to reconsider the whole basis of their use and the idea of a drop in the price of grain as compensation for hectarage aid.

3.8 als er een waarheidsgetrouwer beeld bestaat van de arbeidsmarktmogelijkheden en van de trends en zwakke punten in bepaalde sectoren en regio's, wordt het mogelijk om de aandacht meer te richten op de strategieën die ten uitvoer moeten worden gelegd om de lissabondoelstellingen te verwezenlijken.
3.8 a framework that was closer to the real potential of the labour market, its trends and weaknesses in certain sectors and regions, would make it possible to focus better on the strategies to be implemented in order to achieve the lisbon goals.

ik ben het eens met de waarheidsgetrouwere stelling van mevrouw doyle dat deze grondwet zeker niet de weg vrijmaakt voor een of andere superstaat.
i agree with mrs doyle, who was much closer to the mark, that this constitution certainly does not pave the way for some super-state.