Hai cercato la traduzione di waarom laat je zelf geen sew in ... da Olandese a Inglese

waarom laat je dat die boeren niet doen?
why don't you have the farmers do that?

waarom laat je de dieren lijden omdat mensen willen make-up?
why you have to let animals suffer because people want to wear makeup?

en nu je dat eenmaal weet, waarom laat je met een bezoek aan uppsala en sigtuna de middeleeuwen niet over je heen komen?
now that you know, why not visit and let uppsala and sigtuna get medieval on you?

maar dan geef je zelf géén leven!
but you are not giving life!

daarmee kun je zelfs geen krot bouwen.
you cannot even build a shack.

federatie van het licht: als je die dingen al wist, dan moeten we zeggen…. waarom laat je die dan niet zo gebeuren?
if you already knew these things then we would have to say … why are you not putting them into being?

als je zelf geen kanker krijgt, ken je ongetwijfeld wel iemand die het heeft of het zal krijgen.
even if you never get cancer, no doubt you know someone who has or will.

ik denk ook dat je zelfs geen noodzaak om nieuwe beelden te creëren , als er een mogelijkheid om dit te krijgen met alfa filters in css
i also think you don’t even need to create new images, as there is an ability to get this with alpha filters in css

als je zelf geen kans meer hebt om die functie te bemachtigen zorg je ervoor dat de andere gebruiker die ook niet krijgt (of hem verliest)
if you cannot get it yourself, just get the other guy losing his job

een druppel drinken als het koud is, terwijl je zelf geen last hebt van de koude omdat je voldoende warm gekleed bent, kan daarentegen geen kwaad. zo lang je maar niet overdrijft.
drinking a drop if you’re cold is definitely not a good idea. on the other hand, drinking a drop in cold weather, as long as the cold doesn’t bother you because you’re wearing suitable warm clothing, can’t do you any harm. as long as you don’t exaggerate.

laat je zelf niet in slaap sussen door een vals gevoel van veiligheid via goed bedoelende ‘channelaars’ die informatie krijgen gevoerd door de archons, die zich voordoen als overleden zielen of namen uit het verleden.
do not allow yourselves to be lulled into a false sense of security by believing well-meaning "channelers" who are fed information straight from the archons, who pretend to be deceased souls or names from the past.

daarvan kun je zelfs geen skihut maken in arlberg am lech - of omgekeerd - in lech am arlberg, waar je ’s avonds zeemansliederen kunt zingen.
you cannot even build a ski hut in arlberg am lech – or rather lech am arlberg – to sing sea shanties in of an evening.

dit is gewoon jouw volgende stap. je hebt zelfs geen sleutel nodig, want jij, je zelf – jij bent de sleutel.
this is just your next step. you don't even need a key, for you, your self – you are the key.

gasten van het port hotel kunnen in de lobby (inter)nationale tijdschriften en kranten lezen en als je zelf geen computer bij je hebt, dan kun je gebruik maken van de computers met internettoegang.
guests of the port hotel can read (inter)national magazines and newspapers in the lobby, and if you do not have a computer with you can use the computers with internet access.

het is daar zo donker dat als je toevallig zou kijken naar de dichtstbijzijnde ster en die ster zou ontploffen tot een supernova, terwijl je rechtstreeks in haar richting keek op het moment dat haar licht je bereikte, je zelfs geen glimpje ervan zou zien.
it's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.

heel veel foto’s -er zitten zoveel foto’s in en het laat je zelfs de psychologische technieken zien als ze de heldenfiguur aan de jeugd tonen, om hen zover te krijgen zich aan te sluiten. en natuurlijk heel veel vrouwelijke sterren om deze kleine schmuck (onvertaald) te laten denken dat als hij eenmaal getekend heeft, hij misschien deze specifieke ster krijgt, wat inderdaad dromenland is.
there are so many photographs in there and it even shows you the psychological techniques as they portrayed the hero figure to the youth to make them join up and of course lots of female stars to make this little schmuck think that once he signed up he might get this particular star, which is dreamland indeed.