Hai cercato la traduzione di waarvan door mij is opgemaakt da Olandese a Inglese

het bed is opgemaakt
the bed is made up

en dat ze mooi is opgemaakt
this way is as is she

al deze documenten dienen als bewijs van feiten waarvan door een overheidsinstantie een akte is opgemaakt.
the common function of all these documents is to establish evidence of facts recorded by an authority.

station waarvoor de geleidebrief is opgemaakt
terminal station shown on the consignment note

waarvan door de eu-begroting ontvangen btw
of which vat received by eu budget

door jullie en door mij
why you and i

alleen nog niet door mij.
just not by me.

artikel is door mij geplaatst
the article was posted by you

de tekst is opgemaakt in lettertypen van verschillende grootten.
the characters in the text are varied with sizes.

zo heeft elke regio zijn antecedentenregister, waarin gegevens zijn opgenomen van iedereen waarvan proces verbaal is opgemaakt.
for example, every police region has its own antecedents-register, in which data are entered about everyone who has ever got a process-verbal.

dat is de begroting die is opgemaakt en geconsolideerd in het jaar 2002.
that is what is balanced and consolidated in 2002.

waarvan: door dochterondernemingen uitgegeven instrumenten die aan uitfasering onderworpen zijn
of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out

het is belangrijk dat de balans over digitale televisie vandaag is opgemaakt.
it was certainly important to sum up the situation regarding digital television at the present time.

door mij is voorgesteld, de munten van 2 en van 20 eurocent te laten vallen.
i would propose eliminating the 2 cent and 20 cent coins.

het product wordt aangeboden als een assortiment dat is opgemaakt voor de verkoop in het klein.
the product is presented as a set, the components of which are put up for retail sale.

dit idee zal worden bestudeerd, nadat een lijst van de reeds bestaande beroepen is opgemaakt.
a study will be undertaken, after a stocktake of what is already in existence.

die crisis, waarop zoveel aandacht werd gefocust, ook door mij, is volgens mij een epifenomeen.
that crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, i think is an epiphenomenon.

het is duidelijk een amendement dat door mij is ingediend met 31 leden en ik wil dat dan ook op mijn naam hebben.
it is clearly an amendment tabled by myself, along with 31 members, and i therefore want it to carry my name.

ten aanzien van bepaalde typen voertuigen of bepaalde voertuigen met een speciale kentekenplaat, waarvan door deze staat een lijst wordt opgemaakt, die aan de andere lidstaten en aan de commissie wordt toegezonden.
certain types of vehicle or certain vehicles having a special plate; the list of such types or of such vehicles shall be drawn up by the state concerned and communicated to the other member states and to the commission.

deze autoopmaak-functie werkt alleen op tekst die is opgemaakt met het standaard alinea-opmaakprofiel.
this autoformat feature only works on text that is formatted with the "default" paragraph style.