Hai cercato la traduzione di wakker liggen van da Olandese a Inglese

scheef liggen van dwarsliggers
displacement of the sleepers

als raad zou ik maar niet wakker liggen van zo'n opstelling.
si yo fuera el consejo esta postura no me quitaría el sueño.

uit de haak liggen van spoorstaaflassen
skew of the rail joints

de atoomkwestie is geen zaak waarvan de mensen wakker liggen.
the nuclear question is not a national issue.

zal aan de basis liggen van een doctoraatsthesis.
the seminar will also introduce qca as a step-wise approach and will discuss some of the technicalities of the method.

factoren die aan de basis liggen van ontoereikende aansprakelijkheidsregelingen
drivers of inadequate liability provisions

overlapping(het over-elkaar-liggen van brieven)
tiling of letters

dat wil zeggen dat u niet langer moet wakker liggen van updates, upgrades, firewalls en back-ups.
that means that you no longer have to worry about updates, upgrades, firewalls and back-ups.

de val van de muur moet aan de basis liggen van de uitbreiding.
this event must underpin enlargement.

als raad zou ik maar niet wakker liggen van zo'n opstelling. "jullie willen geen advies uitbrengen?
as a council, i would not lose any sleep over this kind of attitude: "you do not want to give your opinion?

onderwijs is een basisvereiste en moet binnen het bereik liggen van alle burgers.
education is a basic requirement and must be within reach for everybody.

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aid for the release of land for environmental purposes

ik kan u zeggen dat in mijn land heel veel burgers wakker liggen van het feit dat europa niets doet in sociale en fiscale dossiers omwille van die unanimiteit.
i can tell you that in my country, many citizens lie awake at night, worrying about the fact that europe leaves social and tax matters well alone on account of this unanimity.

helaas komt de richtlijn steeds meer onder vuur te liggen van populisten en voorstanders van protectionisme.
unfortunately, the directive is under increasing attack from those of a populist and protectionist persuasion.

in het algemeen sta ik achter deze ideeën, die in de lijn liggen van het vijfde milieuactieprogramma.
i can, in general, support these ideas, which are completely in line with the fifth action programme in the environmental sector.

bekendmaking en verspreiding van de waarden en praktijken die aan de basis liggen van de bestrijding van discriminatie.
promote and disseminate the values and practices underlying the fight against discrimination.

bovendien moeten zij op minimaal 350 meter afstand liggen van scholen van voortgezet onderwijs en middelbaar beroepsonderwijs.
in addition, they would have to be located at a distance of at least 350 m from secondary schools and schools providing intermediate vocational education.

=== compatibele atlassen ===verschillende atlassen kunnen aan de basis liggen van in wezen hetzelfde variëteit.
=== compatible atlases ===different atlases can give rise to, in essence, the same manifold.

zoals vaker gebeurt, blijkt langetermijnplanning onderschat en naar verwachting zal dan ook niemand meer wakker liggen van de bekendmaking van nikon's ondersteuning van de sd kaart voor de nieuwe nikon d40x.
as often, long term planning was underestimated and i don't expect anyone will lose sleep over nikon's announcement that the new nikon d40x will be supported by the sd card.

(pl) duidelijkheid en transparantie zouden aan de basis moeten liggen van de activiteiten van de instellingen van de europese unie.
(pl) clarity and transparency should form the basis of the activities of the european union's institutions.