Hai cercato la traduzione di want ik bereik er zelf niets mee da Olandese a Inglese

zij zullen daarin steunen maar er zelf niets horen.
for them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

maar veel hebben we er zelf niet van mee gekregen.
but we do not have a lot of with this idea.

wij bereiken er op dit moment echter niets mee door schuldigen aan te wijzen.
however, there is nothing to be gained at this stage by apportioning blame.

ik ben er zelf niet voor om zomaar een datum op te leggen.
i would not like to dictate a date just like that.

ik heb er zelfs niet over nagedacht.
i didn't even think about it.

als ik er zelf niet bij was geweest, zou ik pollenawatch niet herkend hebben.
had i not been there myself, i would not have recognized pollenawatch.

je kunt er zelfs niets voor jezelf verbouwen, althans niet genoeg om te overleven.
you can’t even grow anything for yourself, at least not enough to survive on.

beoefenaars zouden al het persoonlijk belang licht moeten nemen en er zelfs niets om geven.
all of what should be given to you has been given.

en oh... ik kreeg dit geintje toegestuurd via een mailing lijst. ik was er zelf niet naar op zoek
and oh... i got this item from a mailing list; i did not search for them myself.

nee, ik ook nog niet en ik ga zelfs niet mee naar almere.
no, neither was i and i'm not even going to almere.

dat zijn heel eenvoudige dingen, maar wij houden ons er zelf niet aan.
they are simple things which even we overlook.

ik ben er niet goed in. ik wil er zelfs niet goed in zijn.”
i'm not good at it. i don't even want to be good at it."

jammer dat we er zelf niet in mochten, maar een dagtripje werd niet meer toegestaan.
too bad we ourselves were not allowed, but a day trip was not allowed.

daar hebben er zelfs niet één.
and over there they don't even use one each.

je moet wel zelfverzekerd zijn. wie zal in jouw werk geloven als je er zelf niet in gelooft?
i mean -- you've got to be confident; if you don't believe in your work, who else is going to believe in it?

het ziet er zelfs niet meer uit als een station.
it doesn't even look like a railway station.

helaas hadden de pinguïns er zelf niet zo'n behoefte aan, dus hebben we ze ook niet gezien.
unfortunately the penguins there do not really need, so we have not seen them.

in feite is er zelfs niet veel van de sequentie bepaald.
in fact, it's not even really sequenced that much.

het is toch wel ironisch dat het verenigd koninkrijk het voorzitterschap bekleedt wanneer het besluit valt over wie wel en wie niet mee zal doen, terwijl het verenigd koninkrijk er zelf niet bij is.
there is irony in the fact that the uk presidency will be in the hot seat when the decision is made as to who will be in and who will not, yet the uk is staying outside.

andere vrouwen zijn zich er zelfs niet eens van bewust dat wat zij meegemaakt hebben eigenlijk een geweldsdelict is.
others do not even recognise the experience as violence.