Hai cercato la traduzione di was gelegen da Olandese a Inglese

de stad was gelegen in het graafschap ravensberg.
it was a free imperial city, i.e.

het beste was dat het was gelegen in barcelonetta
the best was that it was situated in barcelonetta

de noodzaak hiervoor was gelegen in een hoge werkloosheid
this was necessitated by high unemployment.

zij was gelegen in het dorp belzec, buiten het kamp.
it was located outside the camp in belzec village.

de hoofdstad was gelegen op een walburcht 165 km ten zuidoosten van riga.
andreas haider-maurer (born march 22, 1987, in zwettl, austria) is an austrian professional tennis player.

wij toonden hun verschillende teekenen, waarin een duidelijke proef was gelegen.
and bestowed upon them the signs wherein lay an evident test for them.

de stad was gelegen in opper-egypte, waar nu de plaats qift is.
in the 13th century, there still were numerous monasteries around the city.

het vorstendom was gelegen tussen de weser en het zuidoostelijke deel van het teutoburgerwoud.
it was located between the weser river and the southeast part of the teutoburg forest.

het stadion was gelegen aan de ceintuurbaan in zwolle en bood plaats aan 6865 mensen.
it was replaced by the fc zwolle stadion, later renamed the ijsseldelta stadion.

de oude hoofdstad "yotkan" was gelegen aan de westkant van het moderne hotan.
the kingdom of khotan was an ancient buddhist kingdom that was located on the branch of the silk road that ran along the southern edge of the taklamakan desert in the tarim basin (modern xinjiang, china).

in het geding was de schenking van een perceel grond dat in de heffende lidstaat was gelegen.
the case at hand concerned the donation of a piece of land located in the taxing member state.

== geschiedenis ==de eerste chinese buurt in londen was gelegen in limehouse van het east end.
==history==the first area in london known as chinatown was located in the limehouse area of the east end of london.

aangezien de stad aan de noordkant was gelegen, was het dus nodig een goede verbinding over de baai te creëren.
since the city was located on the north side, it was therefore necessary to create a good connection over the bay.

het was gelegen in de laatste rij huizen van het dorp, langs een donker kanaal dat omzoomd was met bomen.
it was located at the end of a terrace in the village, next to a gloomy canal surrounded by trees.

de stad was gelegen aan de rivier de kljazma, op ongeveer 12 kilometer van de huidige stad kovrov in de oblast vladimir.
the town was located on the bank of the klyazma river about twelve kilometres from the modern-day kovrov.

de commissie merkt op dat de reden voor het niet accepteren van deze informatie er niet in was gelegen dat deze niet in alle opzichten ideaal was.
the commission notes that the reason for not accepting this information was not that it was not ideal in all aspects.

de reden hiervan was gelegen in de onoverkomelijke kloof die er tussen de oude militaire structuur van de troepen en hun nieuwe politieke structuur bestond.
the cause of this lay in the hostile break between the old military structure of the troops, and their new political structure.

doordat neurenberg op het kruispunt van twee belangrijke handelswegen was gelegen, beschikte men in deze stad al vroeg over oosterse kruiden voor de bereiding van braadworst.
nuremberg’s location at the intersection of two important trade routes meant that oriental spices were available in nuremberg for making sausages from an early time.

een belangrijke reden waarom cliënten in het verleden weinig geneigd waren internetbetalingen en betalingen via de mobiele telefoon te verrichten was gelegen in een vermeend gebrek aan veiligheid.
an important reason why customers have been reluctant to use e-payments and m-payment methods in the past was a perceived lack of security.

de hoofdreden voor de overgangsperiode was gelegen in de noodzaak om na de invoering van de eengemaakte markt en de overgang naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid in letland de sociaaleconomische omstandigheden voor landbouwactiviteiten te vrijwaren.
the main reason for the transitional period was the need to safeguard the socioeconomic conditions for agricultural activities following the introduction of the single market and the transition to the common agricultural policy in latvia.