Hai cercato la traduzione di was je op vakantie, want ik had ... da Olandese a Inglese

ahh dink, ik had je al verwacht.
ahh dink, i've been expecting you.

dus ik wil daar nu op doorgaan want ik had toen maar 18 minuten, eigenlijk.
so i want to pick up from there because i only had 18 minutes, frankly.

oh dink!! sorry, ik had je niet gezien.
oh dink!! sorry, didn't see you there.

daar wachtte ik, want ik had niets te vreezen.
there i waited, for i had nothing to fear.

het is een drukke dag ge-weest, want ik had
62 very busy day, because i had a big laundry to do and i had french lessons

ak: het was niet zo gemakkelijk, want ik had alleen maar een biceps en een triceps.
ak: well, it was a little difficult, because all i had to work with was a bicep and a tricep.

"het spijt me. ik had je niet gezien. '
"i'm sorry. i did not see you. "

want ik had de andere 45.000 andere reële crashes.
because i had the other 45,000 other real-world crashes.

ik gaf hem het geld, want ik kwam uit riverdale dus ik had meer geld dan hij.
but i gave him the money, because i was from riverdale so i had more money than he did.

ik heb mij naar haar toegedraaid, want ik had aandrang als in de eerste huwelijksnacht.
however, she was wearing night cream which smelt horrible.

ik had het nooit gebruikt op school, want ik had het te druk met gedichten schrijven, weggestuurd worden, in cafés zitten en zo.
and i didn't -- and i'd never used it in school, because i was too busy writing poems, and flunking out, and i don't know what, sitting in cafes.

aan de ene kant is dit een goed begin, want ik had al die tijd geen tijd gehad voor zenuwen.
until it shows that it is two before twelve! i had another time in my head for the competition, but things actually start at twelve! that is quite a surprise for me! i panic for a moment! no time for panic anyway, i get my guitar, and perform a quick tuning.

dat wil ik niet nog eens meemaken, want ik had het zwaar te verduren en moest voortduren nee verkopen.
i do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.

het is jammer dat mevrouw harms reeds is vertrokken, want ik had haar dit graag persoonlijk willen zeggen.
i am sorry that mrs harms has already left, because i should have liked to have said that to her personally.

en ik neem mijn projecten heel serieus want ik had een tweeling gekregen in dat jaar, dus ik neem mijn projecten zeker serieus.
and actually, i take my projects very seriously, because i had twins during my year, so i definitely take my projects seriously.

ik betreur dat, want ik had me graag beziggehouden met de benoeming van mevrouw siimes. helaas, dat is niet onze rol.
i think that this is a shame, because i would have been delighted to appoint mrs siimes.

ik had mijn burgerrechten misbruikt want ik heb een geschiedenis van psychische ziekte.
i had my civil rights abused because i have a history of mental illness.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil de voorzitter bedanken voor zijn opmerking van zo-even, want ik had hetzelfde willen zeggen.
mr president, commissioner, thank you for your comment, mr schmid, you saved me from having to say the same thing.

als ik deze toespraak vorig jaar had gegeven, had ik niet kunnen doen wat ik net heb gedaan, want ik had deze foto's niet kunnen vinden.
right? if i had given this talk last year, i couldn't do what i just did, because i couldn't have found those photos.

ik had het over verantwoordelijkheid, want ik vind dat de burgers via de nodige informatie beschermd moeten worden tegen de misstappen van het overheidsbestuur.
i have mentioned responsibility precisely because the information has to protect the citizen from errors of public administration.