Hai cercato la traduzione di wat spreekt je dan aan in frankrijk da Olandese a Inglese

wat spreekt je het sterkst aan in amsterdam? wat zijn je favoriete plaatsen in de stad?
what do you like most about amsterdam? what are your favorite spots in the city?

goed, goed. hoe kwam je dan aan geld?
oké, oké, but how did you get enough money?

kiezend voor bewustzijn, waar moet je dan aan vasthouden?
choosing for consciousness, what to hold on to?

eerlijk gezegd, raad ik je dan aan om lilo te gebruiken.
frankly, if you want to do this i would recommend using lilo. however, if you really do not want to use lilo, you will have to boot to win 3.x first, then issue the loadlin command.

hoe je het proces effectief kunt maken en van daaruit kijkt wat je dan aan regels moet opstellen.
how can we make the process effective and based on that, what are the rules that we need to draft?

hopelijk begin je dan aan het levensdeel waarin je ernaar streeft om je in de wereld te onderscheiden.
hopefully, you then move into the era whereby you strive to make your mark in the world.

soms moet de rechter er dan aan te pas komen: in frankrijk, luxemburg, belgië, ierland (hooggerechtshof).
a court order may then sometimes be necessary: france, luxembourg, belgium, ireland (supreme court).

als je op de hoogte wilt blijven over deze web site, meld je dan aan bij de abba plaza mail service.
if you want to be kept informed about this web site, join the abba plaza mail service.

wil je graag een melding ontvangen van de actuele vacatures? meld je dan aan voor onze job alert.
if you would like to be alerted to current job openings, you can sign up for our job alert.

en wanneer je dat probeert, herinner je dan aan de vriend, die dichter bij jou staat dan wie dan ook.
when you try this, remember the friend who sticks closer to you than anybody else.

denk je dan aan de mensen voor wie je het schrijft of die het zullen lezen?” – annette, duitsland
q: “when you write a songtext, do you think of the people to whom you write or who will read it?” – annette, germany

en ben je een aantal uur in de week beschikbaar? meld je dan aan bij info@pipemuseum.nl voor een gesprek.
and you have a few hours in the week? sign up at info@pipemuseum.nl for an interview.

ook hier ben je dan geneigd wat meer te werken dan te socialiseren en wat meer tv te kijken en/of te computeren dan aan vrijwilligerswerk te doen.
also concerning this, one tends to work more than one socializes and watch more t.v. and/or use the computer than busy yourselves with voluntary labor.

ik denk dan aan de moedige stellingnames in het dossier turkije in frankrijk van robert badinter, hubert védrine en de vroegere socialistische minister van onderwijs, claude allègre, die allemaal voor de desastreuze gevolgen van een mogelijke toetreding van turkije hebben gewaarschuwd.
i would remind you of the valiant positions taken up in france on the turkey issue by robert badinter, hubert védrine and the former socialist education minister, claude allègre, all of whom have cautioned us about the disastrous consequences of turkey’s possible accession.

het gaat bijvoorbeeld om kosten van professionele rechtsbijstand, uittreksels uit openbare registers en reiskosten.wilt u een vergoeding van kosten, geef dit dan aan in uw bezwaarschrift.
if you require reimbursement for expenses, you should make this clear in your request for review.

oorspronkelijk had de onderkoning de twee obelisken van de ingang van de tempel van luxor geschonken: één kwam er aan in frankrijk en de tweede werd teruggegeven aan egypte tijdens de ambtstermijn van valéry giscard d'estaing.
originally, the viceroy sent both the obelisks which stood in front of the temple of luxor: only one remains in france, the second having been given back to egypt during valéry giscard d'estaing's mandate.

mexico: wanneer je het woord 'mexico' hoort, waar denk je dan aan? sombreros, zon en vrolijkheid?
mexico: when you hear the word 'mexico', what do you think of? sombreros, sun and happiness?

maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met gods kennis is neergezonden en dat er geen god is dan hij. zullen jullie je dan [aan god] overgeven?"
"if then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of allah, and that there is no god but he! will ye even then submit (to islam)?"

en met hen, in een materialistisch seksleven de familie instandhoudend, treft men zichzelf dan aan in het gezelschap van lieden die denken dat ze van de apen afstammen [in plaats van geestelijk leraren].
and with them one, in a materialistic sex life maintaining the family, finds oneself in the company of those who think they descended from monkeys [instead of spiritual masters].

als u interesse hebt in het afleggen van de internationaal erkende bulats-test, geef dan aan in welke taal en in welke vier specifieke taalvaardigheden u een toets wilt maken: lezen en luisteren, schrijven en spreken.
if you are interested in taking the bulats test, please indicate which language and the four specific language skill(s) you would like to be tested in: reading and listening, writing and speaking.