Hai cercato la traduzione di wat u verstaat onder da Olandese a Inglese

men verstaat onder:
the following definitions apply:

dit is wat men verstaat onder het coëxistentiemodel .
the choice would be between paying the withholding tax and being subject to taxation in the member state of residence.

ik zou ook graag weten wat u concreet verstaat onder landbouwpraktijk?
i would also like you to tell me what you mean in real terms by agricultural practice.

men zou eerst moeten bepalen wat men exact verstaat onder de mystieke schrijver.
we would have to define what a mystic writer is for me to qualify under that definition.

de vraag is wat zij verstaat onder "betere" procedures voor het vastleggen van standaarden.
what is meant by "better" standard-setting procedures still has to be established.

alles hangt nu af van wat het hof verstaat onder “dwingende redenen van algemeen belang”.
from now on, everything will depend on what the court considers to come under the ‘overriding requirements of general public importance’.

de commissie verstaat onder "tijdelijk" een paar dagen tot maximaal een week.
the commission understands by "temporary" a few days up to one week.

alles hangt nu af van wat het hof verstaat onder \u201cdwingende redenen van algemeen belang\u201d.
from now on, everything will depend on what the court considers to come under the ‘ overriding requirements of general public importance’.

het lijkt erop dat u allebei iets anders verstaat onder een substantiële fout en wat de gevolgen daarvan zijn voor de begroting.
it seems that the two of you have different ideas about what constitutes a substantive error, and what the budgetary impact of these substantive errors is.

aan de hand van de notulen van sua uit 2005 zullen wij u iets openbaren over wat sua verstaat onder "mensenrechten".
based on the minutes of sua, below we shall reveal to you the way sua is applying human rights standards and values.

in zijn reactie legt de heer lyons uit wat hij precies verstaat onder 'voorzieningszekerheid' m.b.t. gas en elektriciteit.
in his reply, mr lyons explained exactly what he meant by 'security of supply' in relation to both gas and electricity.

hij is ook gekant tegen civiele bescherming en verstaat onder grenzen uiteraard alleen die van het europa van maastricht.
he also passes over civil defence, and of course when he talks about borders he means the borders of the europe of maastricht.

de wereldgezondheidsorganisatie verstaat onder matige consumptie het drinken van 1 à 2 glazen per dag voor vrouwen en 2 à 3 voor mannen.
the world health organization takes the expression “moderate consumption” to mean drinking 1 or 2 glasses a day for women and 2 to 3 for men.

vanuit dit oogpunt zouden wij graag van de commissie willen weten wat zij precies verstaat onder de veelvuldig gebruikte term "collectieve licentie”.
from this point of view, we would like to know exactly what the commission means by the frequently used term 'collective licence'.

mijnheer de commissaris, aangezien paragraaf 21 ter sprake is gekomen, zou ik u willen vragen ons uit te leggen wat de commissie in haar strategie verstaat onder seksuele en reproductieve gezondheid.
i should also like the commissioner, as the question of paragraph 21 was raised, to explain to us what the commission means by its strategy on sexual and reproductive health.

4.1 de commissie zet in haar mededeling duidelijk uiteen wat ze verstaat onder het noodzakelijke evenwicht tussen duurzame ontwikkeling en concurrentievermogen en de wijze waarop ze een en ander in de praktijk wil brengen.
4.1 the commission communication gives a clear explanation of the proposal regarding the need for balance between sustainability and competitiveness and of how to achieve this in practice.

kunt u mij ook zeggen wat u in verband met deze planning verstaat onder ‘vooruitstrevend’ en onder ‘lange termijn’ en of u verdere plannen in gedachten heeft voor zware bedrijfsvoertuigen?
i would also like to know what you mean, in this planning, by the terms ‘progressive’ and ‘long term’, and whether you have other intentions in mind as regards heavy utility vehicles.

het voorzitterschap verstaat onder de duurzame ontwikkeling van de unie de doelmatigheid van de markten, dat wil zeggen die van de markt van de goederen en diensten, de kapitaalmarkt en de arbeidsmarkt.
it is working with great honesty. it perceives the union' s sustainable development to be the efficiency of markets, goods, services, capital and employment.

als dat het nieuwe mensenrechtenbeleid van de commissie is, dan kunnen we net zo goed inpakken. pas dan begint echt een debat over wat men precies verstaat onder de opbouw van een civiele maatschappij en bescherming van democratie en mensenrechten in de eu en daarbuiten!
if that is the new commission policy on human rights, then we might as well give up, and then a new debate on the true meaning of the construction of civil society and the defence of democracy and human rights both inside and outside the european union will begin.

dat kon ook niet anders, want de hervormingen die u doorvoert op het gebied van de werkgelegenheid, waarmee de bescherming tegen werkeloosheid afneemt en het ontslaan van medewerkers goedkoper wordt, zijn een voorbeeld te meer van wat het spaans voorzitterschap verstaat onder de flexibilisering van de arbeidsmarkt.
there could be no other way, because your labour reform, cutting unemployment protection and making dismissal cheaper, is a further indicator of what the spanish presidency understands by making the labour market more flexible.