Hai cercato la traduzione di wauw strakke van da Olandese a Inglese

deze routine is de meest strakke van de 3, waarbij elke minuut telt, en waarbij elk klein detail er al snel voor kan zorgen dat ik vertraging oploop.
this morning routine is the most strict one, for which each minute counts.

maar ik stond strak van de zenuwen op dat moment.
but my nerves were very strained at this point.

het hemd was strak van boven, wijd onder het middel, en had lange mouwen.
the shirt was tight at the top, loose below the waist, and had long sleeves.

hiermee wil de europese unie natuurlijk ook de voorwaarden scheppen voor een meer gemakkelijke integratie straks van deze landen in de europese unie.
in this way the european union naturally intends to create the conditions for a smoother integration of these countries into the european union.

er zijn belangrijke inspanningen gedaan om straks van hernieuwbare energie gebruik te maken, om te zorgen voor zonnepanelen en dit soort zaken.
significant efforts have been made to see to it that renewable energy will soon be utilised, that provision is made for solar panels and suchlike.

de unie moet zich zeer sterk daartegen verzetten en de overgang straks van hongkong naar china en het volgen van de situatie in tibet en toerkestan zijn slechts twee van de talrijke redenen om ons tegen de opheffing van dit embargo te verzetten.
the imminent handover of hong kong and the situation in tibet and turkestan are just two of the many reasons why we must oppose any lifting of the embargo.

dit proces verloopt niet naar wens en zou wel eens slecht door de burgers kunnen worden ontvangen. het is niet ondenkbaar dat de federalistische politici in dit parlement zich nu beginnen te distantiëren van de instelling die er straks van zal worden beschuldigd de operatie niet goed te hebben voorbereid.
it may well be that the federalist politicians in this house are starting to distance themselves from an institution which they are readying themselves to accuse in the future of not doing enough to prepare for the changeover.

wat we straks van deze zitting moeten onthouden, is dat we uitvoerig hebben gedebatteerd over een verslag over de europese veiligheid, waarvan de inhoud voor het belangrijkste deel volkomen achterhaald is, en dat we onszelf met een ruime meerderheid verboden hebben om het over de oorlog in irak te hebben, juist nu die zijn ontknoping nadert en de gevolgen ervan bepalend zijn voor onze veiligheid.
. (fr) what we should retain from this sitting is that we have debated at length a report on european security, whose content is for the most part completely out of date, and that we have refrained, by a great majority, from debating the war in iraq at a time when its outcome is at stake and its consequences concern our security first and foremost.