Hai cercato la traduzione di we baseren ons op da Olandese a Inglese

we baseren ons hierbij op juridische bezwaren.
we say that from a legal point of view.

hiertoe richten we ons op:
to do so, we take meticulous care of the following:

wij baseren ons op de wensen van de patiënt.
we focus on the patient's wishes.

we bevinden ons op een kruispunt.
we are at a crossroads.

we verheugen ons op uw e-mail.
we look forward to your mail.

we baseren ons werk op dat begrip en het is een zeer belangrijke overweging.
we base our work on that concept and it is a very important consideration.

we verheugen ons op jullie bezoek!
we look forward to your visit!

lid van de commissie. - (en) we baseren ons altijd op de feiten.
member of the commission. - well, we always follow facts.

tegen 19.00 uur splitsen we ons op.
it's almost 7:00 pm as we split up.

daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
it is the thin end of the wedge.

wij baseren ons op dit vlak inderdaad op het legendarische auto/olieprogramma.
nos apoyamos en este legendario programa" auto/ oil ».

we willen ons op drie soorten maatregelen concentreren.
we wish to concentrate on three different types of measures.

daarom richten we ons op vier essentiële fases:
success means we focus on four critical phases:

daarom richten we ons op deze vier essentiële fases:
success means we focus on four critical phases:

1 cda baseren ons beleid op de waarden van menselijke waardigheid, medeleven en rentmeesterschap.
1 christian democratic party base our policy on the values of human dignity, compassion and stewardship.

mevrouw ferrero-waldner, we bevinden ons op hetzelfde terrein.
mrs ferrero-waldner, this question is on the same subject.

we baseren ons daarbij op informatie uit slowakije, in het bijzonder van de europese politiebond eurocop, die wij al sinds juni in handen hebben.
we take this line because of information received from slovakia, in particular from the ‘european confederation of police’, which has been in our hands since june.

we baseren ons standpunt op de bewering die te vinden is in de koran dat christus ware gelovigen zullen zegevieren over de ongelovigen tot aan de dag der opstanding.
we base our position on the quranic claim that christ’s true believers would prevail over the unbelievers till the day of resurrection:

we baseren ons perspectief op het feit dat de europese unie niet alleen een economische en monetaire unie of een ongebonden coalitie van lidstaten is, maar ook een verzameling van waarden.
indeed, our perspective is based on the fact that the european union has not only been an economic and monetary union, or a loose coalition of member states, but a collection of values also.

ons standpunt is niet veranderd en we baseren ons hier op de zekerheid dat democratische samenlevingen het terrorisme op lange termijn slechts kunnen trotseren als ze trouw blijven aan hun eigen waarden.
our position has not changed, and all this is based on our certainty that democratic societies can tackle terrorism in the long term only if they remain true to their own values.