Hai cercato la traduzione di weet jij hier misschien meer over? da Olandese a Inglese

hier, misschien heb jij meer geluk.
here, maybe you'll have better luck.

de heer prodi kan ons hier misschien meer over vertellen.
mr prodi will perhaps clarify matters.

ligt het hier misschien aan?
how can i do this?

heeft u hier misschien informatie over voor mij?
do you happen to have any information on the subject? ?

we kunnen hier misschien later over debatteren.
perhaps we can discuss this later on.

is hier misschien sprake van belangenverstrengeling?
is there not perhaps a conflict of interests?

mevrouw de commissaris wil hier misschien iets over zeggen.
mrs wallström might also wish to give a brief response.

hij kan ze hier misschien hopen te ruilen.
here he can maybe hope to exchange both of them.

de amendementen kunnen hier misschien wel toe bijdragen.
nonetheless, i think the proposed amendments make a contribution here.

later misschien meer over deze markante persoon als wij in de geschiedenis duiken van de stad sarajevo.
later more about this remarkable person when we get into the history of the town itself.

dergelijke persoonlijke ervaringen zijn hier misschien echter niet op hun plaats.
however, this is not the place for such personal experiences.

de bloeiende chinese economie is hier misschien wel het beste bewijs van.
one need only look at the booming chinese economy to see proof of this.

degenen die mijn maatschappijvisie delen, zullen hier misschien vreemd van opkijken.
at this point, those who share my social ideal may find themselves confused.

preventie zou hier misschien kunnen bestaan in bescherming tegen het overdreven liberalisme.
part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.

en als astronomen kikkers waren dan zouden ze hier misschien kermit de kikker zien.
if astronomers were frogs perhaps they'd see kermit the frog.

ik heb dat in het begin gezegd, maar toen was niet iedereen hier misschien al aanwezig.
i said it at the beginning, but perhaps not everyone was here at the start.

ik kan hier misschien mark twain citeren, van wie ooit verkeerdelijk werd beweerd dat hij overleden was.
perhaps i could quote mark twain who was wrongly reported to be deceased.

staat u mij toe kort terug te komen op twee drie vraagstukken die hier misschien niet voldoende werden beklemtoond.
i should like, if i may, to comment on two or three other points which perhaps received too little attention.

de speciale economische en financiële omstandigheden in verband met de begroting voor 1997 hebben hier misschien iets mee te maken.
the special economic and financial circumstances surrounding the 1997 budget may well have something to do with that.

mijnheer de voorzitter, als mede-initiatiefnemer tot en medesteller van deze vraag, mag ik hier misschien kort iets zeggen.
mr president, as the joint initiator and author of this question, perhaps i might be allowed to say a brief word.