Hai cercato la traduzione di wegens onvoorziene omstandigheden da Olandese a Inglese

wegens onvoorziene omstandigheden
due to circumstances beyond our control

onvoorziene omstandigheden
contingencies

onvoorziene omstandigheden voorbehouden
unforeseen circumstances excepted

brandstof voor onvoorziene omstandigheden
contingency fuel

de brandstof voor onvoorziene omstandigheden;
contingency fuel;

onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden
unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances

de brandstof voor onvoorziene omstandigheden; en
contingency fuel; and

onvoorziene omstandigheden langs de geplande route.
any contingencies along the planned route.

compenserende kredietfaciliteiten en financieringen voor onvoorziene omstandigheden
compensatory and contingency financing facility

i) wegens uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die de onderneming niet zijn toe te rekenen;
(i) in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible;

onvoorziene omstandigheden tijdens vluchtuitvoeringen — vertraagde aanmelding.
unforeseen circumstances in flight operations — delayed reporting

onvoorziene omstandigheid
unforseen event

brandstof voor onvoorziene omstandigheden (zie ops 1.192); en
contingency fuel (see ops 1.192); and

een incident is een situatie waarin het systeem van een lidstaat niet beschikbaar is wegens onvoorziene omstandigheden.
an incident is a situation where a member state’s system is not available due to unforeseeable reasons.

onvoorziene omstandigheden tijdens de vlucht — bevoegdheden van de gezagvoerder
unforeseen circumstances in actual flight operations — commander's discretion

de infrastructuurbeheerder moet de spoorwegondernemingen kennis geven van tijdelijke prestatiebeperkingen wegens onvoorziene omstandigheden die de infrastructuur betreffen.
the infrastructure manager shall inform the railway undertakings of temporary performance restrictions affecting the infrastructure, which may result from unforeseen events.

brandstof voor onvoorziene omstandigheden, berekend overeenkomstig punt 1.3; en
contingency fuel calculated in accordance with subparagraph 1.3 above; and

in onvoorziene omstandigheden mag het voorgeschreven aantal cabinepersoneelsleden worden verminderd, mits:
in unforeseen circumstances the required minimum number of cabin crew may be reduced provided that:

voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn antwoord en ik verontschuldig de heer van buitenen, die hier niet aanwezig kon zijn wegens onvoorziene omstandigheden.
mr president, i should like to thank the commissioner for his response, and i should like to apologise on behalf of mr van buitenen, who was unable to be here due to unforeseen circumstances.

het zou de commissie vrij moeten staan uitzonderingen te maken voor projecten van buitengewone omvang of in geval van een vertraging wegens onvoorziene omstandigheden.
nevertheless, the commission would have the power not to apply that time limit in the case of an extraordinarily large project or an unexpected delay.