Hai cercato la traduzione di weggefilterd da Olandese a Inglese

daarvoor geldt dus eveneens dat restanten worden weggefilterd.
the residues are filtered out either way.

ze worden door het gistingsproces veranderd, verdwijnen op natuurlijke wijze of worden weggefilterd.
they undergo change in the course of the fermentation process and are naturally precipitated or filtered out.

hun communicatie via e-mail worden vertroebeld door de hoeveelheid spam die moet worden weggefilterd of handmatig vernietigd.
their communication via e-mail is clouded by the amount of spam that has to be filtered out or destroyed by hand.

het kolommateriaal wordt ondersteund door een kleine (5 mm) prop glaswol waarmee ook deeltjes worden weggefilterd.
the column material is supported with a small (5 mm) plug of glass wool, which also serves to filter out particles.

de microkolom bevat een inerte drager die op zijn plaats wordt gehouden door een kleine prop glaswol, waarmee ook deeltjes worden weggefilterd.
the microcolumn contains an inert support held in place by a small plug of glasswool which also serves to filter out particles.

dat is enkel mogelijk met een variabel frequentiefilter, waarmee een enkele frequentie weggefilterd kan worden, en men zo enigszins kan bepalen om welke frequentie het gaat.
that is only possible with a variable filter, with which one certain frequency can be suppressed, and one can determine which frequency is at hand.

in de ontvanger wordt het op dat moment gewenste signaal eruit gehaald (juister gezegd: de rest wordt weggefilterd).
thus, a superposition (i.e., sum) of input signals will yield the superposition of the responses.

om na te gaan of de effecten van een andere bron dezelfde zijn, wordt de hoeveelheid afgegeven energie in de golflengteband van 300 tot 450 nanometer gemeten, waarbij alle andere golflengten worden weggefilterd.
to check that the effects of another source are the same, a comparison shall be made by measuring the amount of energy emitted within a wavelength range of 300 to 450 nanometers, all other wavelengths being removed by the use of suitable filters.

diverse organisaties kunnen inhoudelijke waarderingen geven op basis van hun eigen doelstellingen en waarden; gebruikers kunnen kunnen hun browser zo instellen dat elke webpagina die niet aan hun eigen criteria voldoet wordt weggefilterd.
several organizations can provide rating labels with regard to content based on their own objectives and values; users can set their browser in such a way that each web page that doesn't comply with their own criteria can be filtered out.

hier komt het zonlicht in de zomer ook bijna loodrecht naar beneden. maar in de winter moet het door een dikke laag atmosfeer, waardoor veel van het ultraviolet weggefilterd wordt. de golflengtes die de aarde bereiken verschillen naargelang het seizoen.
if you live up here, in summer the sun is coming fairly directly down, but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere, and much of the ultraviolet is weeded out, and the range of wavelengths that hit the earth are different from summer to winter.

deze waarde bepaalt welke bestanden wel of niet getoond worden in de bestandsverkenner. geldige waardes zijn: none (geen filter), hidden (verborgen bestanden worden weggefilterd), binary (binaire bestanden worden weggefilterd) en hidden_and_binary (zowel verborgen als binaire bestanden worden weggefilterd).
this value determines what files get filtered from the file browser. valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).