Hai cercato la traduzione di weggeweest da Olandese a Inglese

ik ben weggeweest.
i've just been out.

_terugkeer van weggeweest
ret_urn from away

zwart is terug van weggeweest!
black is back.

ik ben in totaal 20 jaar weggeweest.
i've been away 20 years in total.

in india was ik allang een heel eind weggeweest.
in india i would have been quite a long way there already.

%s terug is na weggeweest te zijn (%s)
%s has returned from being away (%s)

dat dorpje en de verenigingen zijn terug van weggeweest.
that village and clubs are back again.

gelukkig is de grijze zeehond nu weer terug van weggeweest.
fortunately, it has returned.

het is dat bram ze zag aankomen, anders waren we weggeweest.
it is that bram she saw it coming, otherwise we were gone.

voor die tijd was ik nooit weggeweest van bij mij thuis in malawi.
before that time, i had never been away from my home in malawi.

“ik ben nooit weggeweest met mijn zoon van tweeënhalf, want ik verdien niet genoeg.
« i have never taken a holiday with my son who is two and half years old.

ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.
i only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

zij is echter enige jaren weggeweest en in deze periode hadden we de raad steeds op donderdagmiddag hier.
however, she has not been here for a few years and during this time we have had the council on thursday afternoons.

laat 's heeren lof ten hemel rijzen, want spandau ballet is terug van weggeweest!
and praise ring in the heavens, for spandau ballet have re-formed!

ik zie geen dusty, maar even later als kate het water in loopt is ze daar, alsof nooit weggeweest.
i see no dusty, but a little later when kate walks into the water, she is there, as if never been gone.

de schilderkunst is nooit ook maar een seconde weggeweest; hooguit bij tijd en wijle uit de belangstelling van nieuwsmedia en critici.
painting has never been away, not even for a second; at the very most one can say that at times it has met a lack of interest by press and critics.

in de middeleeuwen werd hij daar uitgeroeid omdat hij een gevaar vormde voor de konijnenteelt. vierhonderd jaar lang is de vos weggeweest uit de duinen.
they were exterminated in the middle ages because it was seen as protection for the upcoming rabbit breeding.

de bruinvis kwam tot halverwege de vorige eeuw veel voor in de waddenzee. sinds 2000 is deze mini-tandwalvis weer terug van weggeweest.
up till the middle of the 20th century, porpoises were also found in large numbers in the wadden sea. since 2000, this mini toothed whale is back again.

de dagen vlogen voorbij. ik ben net terug op hawaï, en ben maar een paar dagen weggeweest, maar het leek alsof ik een heel leven lang weg was geweest.
the days went by so fast. i just got back home to hawaii, after being gone only a few days, but it seemed like i had been gone for a lifetime.

we're back! niet dat we ooit helemaal weggeweest zijn, maar de computer is na een grondige verbouwing weer uit het stof getrokken en zo kunnen nu ook de mottenballen uit de website.
we're back! not that we ever left, but our computer has been reinstalled after a busy renovation and now we finally have the opportunity to update the website.