Hai cercato la traduzione di wegteren door een slopende ziekte da Olandese a Inglese

chronisch slopende ziekte
chronically debilitating disease

als uw aders zijn vernauwd door een ziekte
if your arteries are narrowed by disease

vissen raken door een ziekte erg verzwakt.
fish are considerably weakened by a disease.

in 1224 overleed hojo yoshitoki plotseling door een ziekte.
nonetheless, in 1224, hōjō yoshitoki suddenly died of an illness.

als uw bloedvaten zijn vernauwd door een ziekte (atherosclerose)
if your arteries are narrowed by disease (atherosclerosis)

mijn partner was een oudere vrouw die niet kon lopen vanwege een slopende ziekte.
my partner was an older woman who had been crippled by a debilitating disease.

behandeling wordt bepaald door een onderliggende ziekte die wordt gevonden.
treatment will be determined by any underlying disease that is found.

pulmonale arteriële hypertensie is een slopende ziekte waarbij sprake is van ernstige vernauwing van de longbloedvaten.
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.

buiten epidemische perioden worden griepachtige symptomen meestal veroorzaakt door een ander type ziekte.
outside epidemic periods, flu-like symptoms are usually caused by a different type of illness.

"eu-onderzoek kan een bijdrage leveren tot de verbetering van de levenskwaliteit van mensen die lijden aan deze slopende ziekte.
"eu research can help to improve the quality of life of people affected by this debilitating disorder.

wanneer hij door zijn slopende ziekte zijn land niet kon regeren, fungeerde miles van plancy en later zijn vaders neef raymond iii van tripoli als regent.
in his minority the kingdom was ruled by two successive regents, first miles of plancy, though unofficially, and then raymond iii of tripoli, his father's cousin.

dit is een bijzonder slopende ziekte die een zeer negatieve impact heeft op de levens van patiënten en een enorme belasting vormt voor hun familieleden en de europese gezondheidszorgsystemen.
it is a particularly debilitating disease with a very negative impact on the lives of patients, and places an enormous burden on families and europe's health care systems.

het is een slopende week, voor mij in het bijzonder. maar het is niet slecht, hoor.
sometimes things go wrong, that's just the way it is and i have to accept it."

het voorstel van dit jaar zou burgers van 18 jaar en ouder, bij wie door een arts een slopende medische toestand werd vastgesteld, toelaten cannabis te kweken en te gebruiken om de symptomen van hun ziekte te verzachten.
this year's version would allow residents, 18-years-old and older, with a debilitating medical condition diagnosed by a physician, to cultivate and use cannabis to relieve the symptoms of their disease.

als individueel het probleem van de schizofrenie niet kan worden opgelost, zouden we dan deze slopende ziekte op mondiaal nivo wel kunnen oplossen?
if individually the problem of schizophrenia can't be cured, then could we cure this rampant disease at a collective level?

na gruwelijke pijn en trauma, zien de gewonden een slopende fysieke en psychologische strijd in het revalidatiecentrum tegemoet.
after enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.

pulmonale arteriële hypertensie is een slopende ziekte waarbij sprake is van ernstige vernauwing van de longbloedvaten, wat leidt tot een zeer hoge bloeddruk in de vaten die bloed van de rechterkant van het hart naar de longen voeren.
it causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.

wat een slopende tijd. nu zijn de bezoekjes gezellig en hoeven we ons niet steeds zorgen te maken."- dochter
now our visits are more social and we can stop worrying constantly about what might happen." - daughter

feliene virale rhinotracheïtis (een griepachtige ziekte veroorzaakt door een herpesvirus);
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus);

feliene virale rhinotracheïtis (en griepachtige ziekte veroorzaakt door een herpesvirus),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),