Hai cercato la traduzione di welke datum draagt jullie voorke... da Olandese a Inglese

op welke datum?
date:

a) op welke datum?
if so, (a) when?

herstellen van welke datum?
restore from when?

zo ja, op welke datum?
if so, when?

welke datum is het vandaag?
what is the date today?

naargelang welke datum eerder valt;
whichever is the earlier;

op welke datum werd het bedrag betaalt.
on what date was the amount paid?

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
by what date will the recovery of the aid be completed?

welke datum valt één maand voor 31.3.2001?
what date is one month prior to 3.31.2001?

voor welke datum wordt het definitieve besluit verwacht?
by which date is the final decision expected?

optie 2 draagt de voorkeur weg, gezien de over het algemeen grotere positieve effecten.
option 2 would be preferable due to overall higher positive effects.

de lidstaat bepaalt vanaf welke datum de gegevens beschikbaar moeten zijn.
member states shall determine the date from which such records are to be established.

daarom zouden wij willen weten op welke datum dat besluit werd genomen.
so we would like to know on what date that decision was taken.

optie 2 draagt de voorkeur weg, aangezien ze een groter positief effect heeft op alle beoordeelde aspecten.
option 2 appears to be preferable, having higher positive impacts on all aspects assessed.

vanaf welke datum en tot welke datum de exporteur is/was geregistreerd;
dates as from and until when the exporter is/was registered;

en het draagt jullie lasten naar een land dat jullie slechts met grote inspanning hadden kunnen bereiken.
and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.

de zaken zullen tot rust komen en jullie gaan acceptabeler condities ervaren die meer jullie voorkeur zullen hebben.
matters will settle down and you are going to experience more acceptable conditions that will be to your liking.

en het draagt jullie lasten naar een land dat jullie slechts met grote inspanning hadden kunnen bereiken. jullie heer is werkelijk vol mededogen en barmhartig.
and they bear your loads to a city which ye could not reach except with travail of souls; verily your lord is kind, merciful.

met de volgende tekens aangeven welke datum wordt bedoeld: * geboorte, °° huwelijk, † overlijden.
indicate with the following symbols which date you are referring to: * birth, °° marriage, † death.