Hai cercato la traduzione di welke grote namen da Olandese a Inglese

en welke grote schoenen!
and what great shoes!

gij weet niet welke grote machten deze wereld bedreigen.
you do not know what great powers are threatening this world.

gimp kan gemakkelijk concurreren met de grote namen in beeldbewerking.
gimp can easily compete with the big names in picture editing.

enkele grote namen waren: push (m.i.k.e.
performers included push (m.i.k.e.

welke grote beginselen moeten aan die samenleving ten grondslag liggen?
and on what broad principles is that society to be based?

welke grote doorbraken wilt u op de komende europese raden bereiken?
what are the main priorities that you hope to achieve at the next summit meetings?

maar het zijn niet alleen grote namen uit de wereld van de mode die deelnemen.
but it’s not just big names from the world of fashion who’re taking part.

de europese unie wil benadrukken welke grote belangen er momenteel op het spel staan.
the european union wishes to underline the issues that are at stake today.

hij creëerde echt een grote naam.
he really created a big name.

grote namen zoals jackson pollock en mark rothko maakten werk in atelier 17 new york.
17, "rue campagne-première", where it became internationally known as atelier 17.

daarom zou ik in verband hiermee twee grote namen willen noemen, en ik citeer hen.
in this regard, i should like to quote two great scholars.

alle grote namen in de zweedse toeristischebranche hebben beloofd zich aan een bepaalde gedragscode te houden.
all the major players in the swedish tourist industry have already promised to comply with a special code of conduct.

als een icoon van barcelona hebben hier een overvloed aan grote namen in de klassieke muziek gespeeld.
as a barcelona icon it has played host to a plethora of big names in classical music.

een droomlandschap en een skigebied van grote naam.
a dream landscape and a ski resort of great reputation.

ook moeten we onze burgers op het uitbreidingsperspectief voorbereiden door uit te leggen welke grote voordelen daaraan verbonden zijn.
we also have to prepare our citizens for the enlargement perspective by explaining the great benefits of it.

het forum nam een rapport aan, waarin wordt beschreven welke grote vooruitgang de vier panels hebben geboekt:
the forum adopted a report stating the considerable progress made by its four panels:

ondanks dat grote namen als michelangelo ontwerpen indienden, koos pasqual voor het ontwerp van de architect antonio da ponte.
although greater names such as michelangelo had submitted designs, pasquale chose the more humble architect antonio da ponte and his nephew antonio contin to design and rebuild the rialto bridge.

brettoni heeft een grote naam in italië en daarbuiten.
brettoni is a big name in italy and abroad.

als men bedenkt welke grote inspanningen elk van deze gebieden heeft gekost, zijn de kandidaat-landen werkelijk te bewonderen.
when one considers how much effort has been expended in every single one of these areas, one cannot help but admire the candidate countries.

buiten italië maakte vestigde franco ferrara een grote naam.
in 1948, he retired from conducting in public concerts owing to poor health, but he kept conducting for records and he was engaged as a teacher at the accademia nazionale di santa cecilia in rome.