Hai cercato la traduzione di welke valorisatie kan men verwac... da Olandese a Inglese

welke resultaten mag men verwachten ?
which results can be expected ?

welk resultaat kan men van een peeling verwachten?
which result can we aspect from a peeling?

en welke neutraliteit kan men verwachten van de aanwezige vredestroepen in zuid-ossetië als deze overwegend russisch zijn?
how neutral can we expect the peace-keeping forces in south ossetia to be when they are predominantly russian?

toch kan men verwachten dat etniciteit een even belangrijke verklarende variabele is als geslacht.
nonetheless ethnicity is likely to be an equally important discriminating variable as gender.

voorzitter, hoe kan men verwachten dat een parlement dat zo opereert serieus wordt genomen.
how can we expect people to take parliament seriously if it operates like this?

wat kan men verwachten van twee broers die ‘zonen van de donder’ worden genoemd?
what would you expect from two brothers who were called ‘sons of thunder’?

als mensen door de blokkade heen willen breken kan men verwachten dat er flink met stenen wordt gegooid.
whenever there is someone trying to break through the roadblock, stones are thrown to the impatient passer-by.

het is duidelijk dat deze resultaten niet altijd die zijn welke men verwacht had.
obviously, these results will not always match the estimates.

als de prijs van coca-cola stijgt, kan men verwachten dat de consumenten overstappen naar pepsi-cola.
as the price of coca-cola rises, consumers would be expected to substitute pepsi.

niettemin kan men verwachten dat een ovarieel hyperstimulatie syndroom optreedt, zoals dit is beschreven onder rubriek 4.4.
38 the effects of an overdose of gonal-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.4.

als men leeft in een omgeving waarvan het toonniveau laag is, kan men verwachten uiteindelijk ook op een laag toonniveau terecht te komen.
if one lives in a low-toned environment, he can expect eventually to be low toned.

ook zal u daar een uiteenzetting over de sociale definitie van de orde van de tijd vinden: welke soort van samenleving kan men verwachten van aktieve deelname in deze liefde voor de kennis, deze filognosie.
also you will find there the social definition of the order of time explained: what kind of society can one expect from actively participating in this love for knowledge, this filognosy.

men verwacht ons.
they will be waiting for us.

men verwachtte demonstraties.
demonstrations were expected.

aangezien de reservecapaciteit in de economie beperkt blijft, en de rentevoet momenteel laag is, kan men verwachten dat de investeringen opnieuw gaan toenemen zodra de vraag weer aantrekt.
as spare capacity in the economy remains limited and given the current low interest rates, investment is likely to resume once demand returns.

van firma's kan men verwachten dat ze milieubewuster gaan handelen, door bijvoorbeeld de milieuvriendelijkheid van hun producten te verbeteren, wanneer dit in hun commercieel belang is.
as far as firms are concerned, one can expect them to improve their environmental performance, including the environmental quality of their products, when it is in their commercial interest.

men verwacht van bedrijven het onmogelijke.
this therefore requires something from a company which it cannot give.

hierop komen vraagstukken voor zoals structurele werkloosheid, langdurige werkloosheid en werkloosheid van jongeren.wat kan men verwachten van het werkgelegenheidsbeleid, van de 22 richtsnoeren en de actieplannen van de lidstaten?
how effective can the action plans of the member states and the employment policy with its 22 guidelines be in addressing the problems of structural unemployment, long-term unemployment and youth unemployment?

ik deed wat men verwachtte van mensen met mijn achtergrond.
i did what people from my kind of background were supposed to do.

dat zal ons inziens niet de resultaten opleveren die men verwacht.
we believe that this will have negative results, rather than the desired outcomes.