Hai cercato la traduzione di werd niet aanvaard als voldoende da Olandese a Inglese

niet aanvaard
rejected

dit argument werd niet aanvaard.
this argument was not accepted.

betaling niet aanvaard
transaction has been declined

kredietkaarten niet aanvaard.
creditcards not accepted.

het voorstel van lenin werd niet aanvaard.
zinoviev spoke against him. lenin’s proposal was rejected.

kredietkaarten worden niet aanvaard
credit cards are not accepted

cheques worden niet aanvaard.
cheques are not accepted.

vijf amendementen werden niet aanvaard.
five amendments have not been accepted.

bijkomende testmethoden werden niet aanvaard.
the inclusion of additional testing methods has not been accepted.

andere certificaten worden niet aanvaard als bewijs van talenkennis.
no other certificates are accepted as proof of language knowledge.

wij hebben het meest elementaire geëist en het werd niet aanvaard.
but we have demanded the simplest solution and it was not accepted.

(29) deze argumenten werden niet aanvaard.
(29) these arguments were not accepted.

het aanbod werd niet aanvaard omdat zijn moeder vond dat hij te jong was.
however, the offer was not accepted as oller's mother felt that he was too young to travel abroad by himself.

optie 1 werd niet aanvaard omdat zij de vastgestelde problemen niet zou oplossen.
option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.

de algemene opmerkingen betreffende subsidiariteit werden niet aanvaard.
the general remarks on subsidiarity were not accepted.

een rijbewijs, bankkaart of iets dergelijks wordt niet aanvaard als geldig reisdocument of identiteitsbewijs.
driving licences, post, bank or tax cards are not accepted as valid travel documents or proof of identity.

dit werd niet aanvaard door de raad die wenste te beschikken over een langere termijn voor de omzetting.
this was not accepted by the council who wished to have a longer deadline for the transposition.

het werd niet alleen niet aanvaard door de commissie, het genoot evenmin de steun van de rapporteur.
not only was it not accepted by the committee, but the rapporteur himself did not support it.

wij stelden in de commissie een amendement inzake transparantie voor, maar dat werd niet aanvaard door de commissie.
in committee we forwarded an amendment on transparency which was not accepted by the committee.

onderstaand compromiswijzigingsvoorstel werd niet aanvaard, maar het kreeg minstens een kwart van de uitgebrachte stemmen tegen:
the following compromise amendment was not accepted in the course of the debate, but it received at least a quarter of the votes cast against: