Hai cercato la traduzione di wereldformaat da Olandese a Inglese

wereldformaat.
innovatie.

ii investeren in een beroepsbevolking van wereldformaat
ii investing in a world class labour force

honger en moed, een strijd op wereldformaat.
hunger and courage, a struggle on a global scale.

een kunstwerk, en bouwtechnische prestatie van wereldformaat.
a work of art, great engineering and a world-class performance.

dit zou kunnen leiden tot europese clusters van wereldformaat.
this raises the prospect of generating world-class european clusters.

een collectie van wereldformaat gaat in één klap voor nederland verloren.
in one fell swoop a collection of worldwide significance is lost to holland forever.

we hebben hier te maken met een asset inflation, een vermogensinflatie van wereldformaat.
we have asset inflation of global proportions.

zij hebben heel andere zorgen dan het twintigtal grote europese ondernemingen van wereldformaat.
the concerns of these businesses, which together make up most of europe's business fabric, are far removed from those of the several dozen or so companies that are global in scale.

los van zijn veelbeschreven levensstijl buiten het veld, was hij in het veld een voetballer van wereldformaat.
regardless of his much-documented lifestyle off the field, on the soccer field he had a world stature.

daarnaast zijn er ook steeds meer bedrijven in opkomende markten die zich opwerken tot spelers van wereldformaat.
in addition, more of those companies that are located in emerging markets are also joining the ranks of the top companies in the world.

mijn bedoeling is de commissie te veranderen in een bestuurscollege van wereldformaat dat een soort gidsfunctie kan vervullen.
my intention is to transform the commission into a world class administration which will lead by example.

de europese unie is de grootste markt ter wereld en een actor van wereldformaat bij het bevorderen van vrede en voorspoed.
the european union is the largest market in the world and a major global player in promoting peace and prosperity.

sommige europese ondernemingen leveren prestaties van wereldformaat omdat zij erin zijn geslaagd investeringen in ict met organisatorische verandering te combineren.
some european companies have become world class performers by successfully combining ict investment with organisational change.

"thans hebben wij de voorwaarden geschapen om nauwer samen te werken met de esa, een organisatie van wereldformaat.
“we are now ready to work on closer terms with esa, a world-class organisation.

in de afgelopen drie jaar zijn de amerikaanse ondernemingen tot slechts drie groepen van wereldformaat gefuseerd, terwijl het europese consolidatieproces maar langzaam op gang komt.
over the last three years, the american companies have merged into just three groups of worldwide dimensions, while the european consolidation process is slow.

de ambitie van de europese unie als speler van wereldformaat, dus op internationaal niveau, in termen van uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling toont dat duidelijk aan.
the european union’s ambitions as an international player, that is, on the international arena, in terms of funding research and development make this fact clear.

als politieke speler van wereldformaat en belangrijke humanitaire en ontwikkelingshulpverlener is de europese unie nauw betrokken bij de internationale inspanningen om aan conflicten en instabiliteit een einde te maken en om de getroffen bevolking te ondersteunen.
as a major global political player and leading humanitarian and development donor, the european union is at the forefront of international efforts aimed at addressing conflicts and instability, as well as supporting affected populations.

de commissie begint met de vaststelling dat, gezien de huidige marktstructuur, op termijn slechts een klein aantal constructeurs van wereldformaat hun concurrentievermogen en hun commercieel succes op peil zullen weten te houden.
the commission starts by recognizing that the present structure of the market "will only allow for a small number of world-class prime contractors to sustain competitiveness and commercial success".

we hebben geen keus; wij moeten het besluit nemen in europa wetenschappelijke centra van wereldformaat te creëren. hoe zullen onze jongeren anders zin krijgen in onderzoek en innovatie?
there is nothing for it: we must take the decision to provide europe with the best centres of excellence in the world, for, otherwise, our children will lose enthusiasm for research and innovation.

zij zal met voorstellen komen om de nationale onderzoekssystemen op elkaar aan te sluiten en een gestructureerde, mobiele en doelmatige europese onderzoeksruimte tot stand te brengen, waarin meer concurrentie en nauwere samenwerking als katalysator fungeren voor topwetenschap en innovatie van wereldformaat.
the commission will propose initiatives to connect up national research systems and create a structured, mobile and efficient european research area based on greater competition and collaboration to catalyse excellent science and world beating innovation.