Hai cercato la traduzione di wereldinkomen da Olandese a Inglese

opgaaf wereldinkomen
world income statement

de wereldproductie is meer dan verviervoudigd en het wereldinkomen per hoofd is verdubbeld.
production has more than quadrupled and world per capita income has doubled.

bij de verrekeningsmethode wordt het wereldinkomen in de woonstaat van de vennootschap in de belastingheffing betrokken.
the credit method takes worldwide income into account in the company’s state of residence.

de wereldhandel zou met meer dan 300 miljard euro per jaar en het wereldinkomen met meer dan 135 miljard euro kunnen toenemen21.
world trade could increase by over €300 billion a year and world income by more than €135 billion21.

in die situatie kan het voorkomen dat zij in beide lidstaten over haar wereldinkomen aan de vennootschapsbelasting wordt onderworpen en bijgevolg tweemaal belasting moet betalen over hetzelfde inkomen.
in that situation the company could potentially be obliged to pay corporation tax on a worldwide basis in both ms and consequently pay tax on the same income twice.

tweederde van het werk op deze wereld wordt verricht door vrouwen, terwijl zij naar het schijnt slechts 5 procent van het wereldinkomen ontvangen en minder dan 1 procent van het eigendom op de wereld bezitten.
on a global scale, women carry out two thirds of all work, but are said to receive less than 5% of global income, and own less than 1% of global property.

per slot van rekening hebben transnationaal opererende concerns monopolies in het leven geroepen.zij controleren daarbij niet alleen een derde van het wereldinkomen, maar de honderd grootste concerns zijn ook goed voor 16% van de werkgelegenheid.
finally, transnational groups have created world monopolies in some products; these transnationals not only control one third of all goods and services, but what is more, the one hundred largest of them are responsible for 16% of total world employment.

in een nederlandse wet, die op 1 juni 2011 in werking is getreden, is deze tegemoetkoming voorbehouden aan 65-plussers die kunnen aantonen dat ten minste 90 % van hun wereldinkomen belastbaar is in nederland.
dutch legislation which entered into force on 1 june 2011 provides that the allowance is paid to persons aged 65 years and above who can show that at least 90% of their world income is taxable in the netherlands.

en als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen. de rijkste 20 procent verdient ongeveer 74 procent hiervan. de armste 20 procent verdient ongeveer 2 procent. dit laat zien dat het concept van ontwikkelingslanden eigenlijk erg twijfelachtig is. we denken over ontwikkelingshulp dat de mensen hier deze mensen helpen. maar in het midden hebben we het grootste deel van de wereldbevolking, met 24 procent van het inkomen.
and if we look where the income ends up -- the income -- this is 100 percent the world's annual income. and the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent. and the poorest 20 percent, they take about two percent. and this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful. we think about aid, like these people here giving aid to these people here. but in the middle, we have most the world population, and they have now 24 percent of the income.