Hai cercato la traduzione di werkgelegenheidscrisis da Olandese a Inglese

we steven ook af op een werkgelegenheidscrisis.
we are also heading for an employment crisis.

1.4 we hebben te maken met een werkgelegenheidscrisis.
1.4 we are facing a crisis of jobs.

de heer morgan zegt dat de werkgelegenheidscrisis eigenlijk een bedrijfscrisis is.
mr morgan emphasised that the job crisis was in fact a business crisis.

"we hebben te maken met een werkgelegenheidscrisis op de arbeidsmarkt.
we are facing a crisis of jobs.

in deze werkgelegenheidscrisis moet die werkgelegenheid bovenaan de prioriteitenlijst blijven staan.
at a time when we face an employment crisis, this should be the main priority.

de werkgelegenheidscrisis: trends, beleidsreacties en sleutelacties" ( 15995/09 );
the employment crisis: trends, policy responses and key actions" ( 15995/09 );

van topbijeenkomst tot topbijeenkomst herbevestigt de raad onvermoeibaar hoe groot zijn engagement wel is om de werkgelegenheidscrisis te overwinnen.
from summit to summit, the european council does not tire of declaring its great commitment to resolving this employment crisis.

er is echter ook een andere groep mensen die in grote mate door deze werkgelegenheidscrisis wordt getroffen, namelijk vrouwen.
there is another group of people that are being affected very severely by this employment crisis, and that is women.

hij stelt voor om in het advies te wijzen op het belang van de interne markt, met name in het licht van de werkgelegenheidscrisis.
he suggested that the opinion highlight the importance of the single market, especially in relation to the job crisis.

in de eerste plaats mag het ons niet verbazen dat rechtse regeringen in europa door de bevolking worden weggestemd omdat ze de werkgelegenheidscrisis niet hebben aangepakt.
firstly, it should be no surprise to us that right-wing governments in europe are being thrown out by the people for failing to respond to the jobs crisis.

daarom vind ik het werkelijk belangrijk dat dit gebied vastberaden wordt aangepakt op de top over werkgelegenheid, opdat de dramatische werkgelegenheidscrisis kan worden overwonnen.
i consider it essential that the employment summit should tackle this issue in a determined manner, so that the dramatic employment crisis can be resolved.

4.4 de financiële crisis heeft geleid tot een werkgelegenheidscrisis en er moet internationaal meer worden samengewerkt om te voorkomen dat hij verder doorwerkt in de reële economie.
4.4 the financial crisis has evolved into an employment crisis, and more international cooperation is needed to address the impact of the financial crisis on the real economy.

1.2 vooral nu de wereld een financiële, economische en werkgelegenheidscrisis doormaakt, moet er beslist voor worden gezorgd dat europese bedrijven die nwbmm produceren,
1.2 the committee is also convinced that – particularly during a global financial, economic and employment crisis – the eu's nrmm-engine manufacturing industry needs to be ensured:

maar zullen de door de commissie en de europese raad voorgestelde maatregelen echt het verschil maken bij het zoeken naar een oplossing voor de europese werkgelegenheidscrisis of zijn ze niets anders dan oude wijn in nieuwe zakken?
but will the measures proposed by the commission and the european council make any real difference in resolving europe's jobs crisis or are they old wine in a new bottle?

4) om een werkgelegenheidscrisis in de sector te voorkomen pleiten wij voor een snellere verkorting van de arbeidstijd met een gestaffelde looncompensatie en inkomensstabiliserende maatregelen voor de lage en middelgrote inkomens in het kader van een hervorming van de belastingen en heffingen.
(4) to head off a sectoral employment crisis, an accelerated programme of shorter working hours could be introduced with graded pay adjustments and measures to stabilize the income of those in the middle and lower pay categories as part of a reform of the tax and contributions structure.

komt dat doordat het de media maar niet lukt de goede boodschap over te brengen? of is deze onverschilligheid te danken aan de werkgelegenheidscrisis en aan het feit dat de monetaire unie de burgers bang maakt voor alle bezuinigingen die de overheden doordrukken?
is it because of the inability of the media to convey a positive message or is this feeling of indifference the result of the employment crisis and fears of monetary union caused by the restrictive measures imposed by governments?

de werkgelegenheidscrisis, die is veroorzaakt door de sociale dumping van een aantal landen en door een te laat ingrijpen van europa, heeft angst en gevoelens van onveiligheid teweeggebracht, en dat heeft de mensen ertoe gebracht een negatieve stem over het verdrag uit te brengen.
it is precisely the employment crisis, caused by the social dumping carried out by a number of countries and the lengthy time taken by europe in tackling the issue, that has created the insecurity and fear that prompted the ‘no’ vote on the treaty.

het eerste doel van een dergelijk pact zou moeten zijn, op basis van de ideeën van het witboek een europese strategie voor de sociaal-economische politiek uit te werken, waarmee met inachtneming van de stabiliteitseisen tegen de werkgelegenheidscrisis kan worden opgetreden.
the principal aim of such an alliance would be to develop an eu socio-economic strategy to tackle unemployment, with due account for the need for stability and building on the considerations set out in the white paper.

en dat in een sector die toch al met zo'n ernstige werkgelegenheidscrisis kampt.in de tweede plaats wordt er onvoldoende aandacht geschonken aan de verenigingen van vissers en de positieve rol die daarvan kan uitgaan voor de sociaal-economische ontwikkeling van gemeenschappen die afhangen van de visserij.
secondly, insufficient attention has been devoted to producers'associations and the positive role that they could play in contributing to the socio-economic development of fisheries-dependent communities.