Hai cercato la traduzione di werknemersbelang da Olandese a Inglese

de aandeelhouder wordt gekweld door het dilemma van enerzijds de shareholder value die voor ontslag pleit en anderzijds zijn werknemersbelang dat voor banen pleit.
the shareholder is torn one way and the other between the shareholder value, which calls for sackings, and his interest as an employee, which calls for employment.

. invoering en bewaking van maatregelen voor flexibele arbeidsovereenkomsten en arbeidsvoorwaarden in nationale actieprogramma's die zowel het werkgevers- als het werknemersbelang dienen.
. introduce and monitor measures for flexible employment and working conditions in national action plans which serve the interest of both employers and employees.

het is spijtig dat telkens wanneer wij een poging doen om ook de werknemersbelangen op te nemen in het productiestelsel, onze voorstellen worden bestreden alsof ze een levensgrote bedreiging zijn.
it is a pity that, whenever we try to join forces with the productive system and employment interests, there is a rallying against such proposals, as if they represented a mortal danger.