Hai cercato la traduzione di wervingsprocedures da Olandese a Inglese

wervingsprocedures
recruitment procedures

uitvoering van de verificatie vooraf van de wervingsprocedures
performance of the ex-ante verification of recruitment procedures

eind 1997 waren er wervingsprocedures voor zes functies gaande.
recruitment procedures for six posts were underway at the end of 1997.

ik heb ook opgeroepen tot het transparanter maken van wervingsprocedures.
i have also called for more open recruitment procedures.

in totaal werden afgelopen jaar 19 interne en externe wervingsprocedures
a total of 19 internal and external recruitment procedures were organised during the year.

dit geldt onder meer voor het probleem van de leeftijdsgrens in wervingsprocedures voor personeel.
for instance, an interinstitutional agreement is required to amend the maximum age at which staff can be recruited.

ik wil niet stilstaan bij de wervingsprocedures, maar het blijft onbegrijpelijk waarom die procedures geheim zijn.
i will not dwell on the recruitment procedures.the fact remains that the secrecy veiling these procedures is still incomprehensible.

neemt kennis van de opmerking van de rekenkamer dat de transparantie van de wervingsprocedures dient te worden verbeterd;
notes the court of auditors’ observation that there is a need to improve the transparency of recruitment procedures;

de wervingsprocedures moeten transparant zijn, zodat iedere vorm van misbruik voorkomen kan worden.dat moge duidelijk zijn.
the recruitment procedures must be transparent to avoid all abuse; that is obvious.

wervingsprocedures zouden efficiënter verlopen en de werkgevers in de eu zouden meer zekerheid hebben over het werknemersbestand waarop zij een beroep kunnen doen.
hiring procedures would be more efficient, and a more predictable workforce would be available for eu employers.

deze waren het gevolg van de langdurige, onbuigzame en beperkende wervingsprocedures die de eg-delegatie verplicht was te volgen.
this resulted from the lengthy, inflexible and restrictive recruitment procedures that the ec delegation is obliged to use.

neemt kennis van het antwoord van het bureau dat het per juni 2012 zijn richtsnoeren voor wervingsprocedures heeft bijgewerkt aan de hand van de bevindingen van de rekenkamer;
notes the office’s reply that in june 2012, it updated its guidelines for recruitment procedures in order to address the court’s findings;

daarnaast dient vermeld te worden dat zich een aantal problemen heeft voorgedaan door tekortkomingen in het hr-beheer, met name bij de wervingsprocedures.
furthermore, we have to mention that shortcomings in human resources management, in particular recruitment procedures, posed a number of problems

in de regels wordt gewaarborgd dat aanstelling en promotie plaatsvinden op basis van professionele kwalificaties, openbaarheid, doorzichtigheid en gelijke behandeling en worden ethisch correcte wervingsprocedures vastgelegd.
the rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification, publicity, transparency, equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures.

de lidstaten hoeven hun interne wervingsprocedures niet open te stellen voor migrerende werknemers indien onderdanen die niet in dezelfde dienst of in de publieke sector werken, zich evenmin voor deze posten of examens kandidaat mogen stellen.
member states do not have to open up internal recruitment procedures to migrant workers, as long as nationals who are not working in the same service of the public sector would also not be allowed to apply to these kind of posts or competitions.

wat met voorrang moet gebeuren, is dat de boekhoudsystemen worden versterkt, dat een juiste toepassing van de aanbestedingsprocedures en van de regels met betrekking tot interne controle wordt gewaarborgd en, tot slot, dat de wervingsprocedures transparanter worden gemaakt.
the priority is to strengthen the accounting systems, to ensure the proper application of the tender procedures and internal control regulations and, finally, to make the recruitment procedures more transparent.

3.16.1 in het onderzoek heeft het eesc, met het oog op de man/vrouw-verhouding, ook een vraag gesteld over de wervingsprocedures voor leden van de raad van bestuur.
3.16.1 in the survey, the eesc has addressed the type of recruitment procedures for executive boards with a view to the male/female ratio.

tot de in lid 1, eerste alinea, bedoelde bepalingen of handelwijzen behoren met name die welke in een lid-staat: a) de toepassing van bijzondere voor buitenlandse arbeidskrachten ingestelde wervingsprocedures verplicht stellen;
there shall be included in particular among the provisions or practices of a member state referred to in the first subparagraph of paragraph 1 those which: (a) prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals;