Hai cercato la traduzione di wie de jeugd heeft heeft de toek... da Olandese a Inglese

het spreekwoord luidt 'wie de jeugd heeft, heeft de toekomst'.
they say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'.

zoals het spreekwoord zo mooi zegt: wie de jeugd heeft, heeft de toekomst.
tal como se dice: el futuro es de los jóvenes.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, wie de jeugd heeft, heeft de toekomst.
señor presidente, señora comisaria, el futuro es de los jóvenes.

duurzaamheid heeft de toekomst.
sustainability is the future.

de jeugd moet de toekomst van de eu zijn.
young people are the future of the eu.

investeren in de jeugd is investeren in de toekomst.
investing in young people is investing in the future.

wie mij gezien heeft, heeft de vader gezien.
do you not believe that i am in the father, and the father in me?

wie de zoon van god niet heeft, heeft het leven niet.
how can you have assurance of salvation? consider 1 john 5:11–13: “and this is the testimony: god has given us eternal life, and this life is in his son. he who has the son has life; he who does not have the son of god does not have life. i write these things to you who believe in the name of the son of god so that you may know that you have eternal life.” who is it that has the son? it is those who have believed in him (john 1:12).

‘wie mij gezien heeft, heeft de vader gezien;’
"if you have seen me, you have seen the father..."

waarin ziet de jeugd ons vandaag voor de toekomst investeren?
what can a young person today identify as an investment in the future?

de jeugd zal de toekomst van europa gestalte moeten geven.
they are the ones who will shape the future of europe.

wie de muñequito heeft, heeft geluk en is die dag de koning van de familie.
the unlucky person who finds the bean in their slice must pay for the cake, while the person who finds the muñequito is king of the family for the day.

de jeugd ziet de toekomst somber in en voelt zich in een impasse.
similar events have also occurred in other european capitals.

het is zaterdagochtend en de jeugd heeft een vroeg ontbijt achter de kiezen.
it is saturday morning, and the youth have just enjoyed an early breakfast.

vervolgens keek hij op en zei:" ja, maar er is één mogelijkheid, men moet namelijk de jeugd zien te winnen, want wie de jeugd heeft, heeft de toekomst."
entonces les miró y dijo:" si, pero hay una posibilidad, hay que ganarse a la juventud, ya que a quién conquista la juventud, le pertenece el futuro ».

de jeugd heeft bijzonder veel behoefte aan levensvreugde en monterheid.
“young people are particularly in need of joy and strength.

vervolgens keek hij op en zei: " ja, maar er is één mogelijkheid, men moet namelijk de jeugd zien te winnen, want wie de jeugd heeft, heeft de toekomst."
then he looked up and said, "yes, but there is a possibility: we must win over the young people, for he who wins over the young people, to him will also belong the future.'

wie de toekomst wil vormen moet de tegenwoordigheid veranderen.
who wishes to design the future has to change the present.

wie de zoon van god niet heeft, heeft het leven niet. (1 johannes 5:9-12)
he who has the son has life; he who does not have the son of god does not have life." 1 john 5:9-12

volgens het beroemde principe: wie de norm heeft, heeft de markt, wilde iedere lidstaat zijn norm tot europese norm verheffen.
according to the famous maxim: he who has the standard has the market. every member state wanted to elevate its standard to the level of the european standard.