Hai cercato la traduzione di wieltje da Olandese a Inglese

wieltje
castor

geribd wieltje
wheel

handschoffelmachine op wieltje
wheeled hand hoe

• er is geen scroll-wieltje.
• there is no scroll-wheel.

wieltje los (niet goed te zien) maar toch moeilijker dan dat het lijkt.
one wheel came loose (a bit difficult to see on the picture) it was more difficult than it looks on the picture.

die langere ski's hadden achter twee smalle wieltjes en voor één wieltje.
it has 8 check-in desks, 3 baggage carousels and 5 boarding gates.

sterker nog: na zo’n honderd meter was het wieltje geheel verdwenen.
to put it more bluntly: after one hundred metres, one of the wheels had completely disappeared.

beweeg de stoel in een willekeurige richting, en het wieltje draait vanzelf in de goede richting.
move the chair in a certain direction, and the wheel will automatically turn into the right direction.

het is natuurlijk ook mogelijk om een tweede (gestuurd) wieltje te gebruiken omwille van het evenwicht.
it of course also is possible to use a second (steered) little wheel for balance.

aan de zijkanten van de korte halter is een wieltje, waarmee u kunt bepalen, met hoeveel gewicht die kant moet worden beladen.
there is a turning wheel on the sides of the dumbbells to determine how many weight should be used.

het tong-wieltje wordt in een opening aan de bovenkant van het handvat geplaatst en kan eenvoudig worden vervangen of verwijderd om te reinigen.
there is an opening at the top of the handle where the tongue wheel is inserted, which means it can easily be replaced or removed for cleaning.

alle andere parameters zijn in principe vaste instellingen zoals de afstand van de koperen schijf tot de 4 magneten, de massa van het contragewicht en de plaats van het rubberen wieltje tegen het vliegwiel.
all other parameters are fixed adjustments once they are set optimal such as the distance of the four magnets to the copper disc, the mass of the contra weight and the place where the rubber wheel touches the fly wheel.

uiteindelijk bleek dat het wieltje het best aan de onderkant van de as kon worden gemonteerd waarbij die het vliegwiel raakt op een omschreven cirkel van ca 45mm. de laagste snelheid dus maar het systeem werkte daarmee het meest stabiel.
finally the best place for the rubber wheel appeared to be at the bottom end of the axis where the wheel is touching the fly wheel at a circumference of about 45mm; so the lowest speed but the system was most stable with that.

als uw muis een wieltje heeft die de functie van & mmb; heeft, kunt u daarmee de schuifbalk van & konsole; verplaatsen, mits de consoletoepassing geen muisondersteuning heeft.
if you have a wheel as the middle button, rolling it in a mouse unaware program will move & konsole;'s scrollbar.