Hai cercato la traduzione di wij merken op da Olandese a Inglese

merken op dat:
noting that

wij merken het tegenovergestelde.
notamos justo lo contrario.

merken op dat de commissie:
take note that the commission:

niks aan te merken op de service.
this little detail is the only thing to blame.

dat weten wij, dat kunnen wij merken.
and we know it.

merk op:
note:

merk op dat:
please note that:

wij merken op dat het internet snel een methode van repressie wordt in plaats van een instrument ter bevrijding,
taking into account that the internet is fast becoming a method of repression rather than an instrument of liberation,

wij merken op dat charles iii in 1559 in het huwelijk is getreden met claude, een dochter van henri ii.
we note that in 1559, charles iii married with claude, a daughter of henry ii.

wij merken op dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt en zien zeer uit naar de mogelijkheid om toelatingsgesprekken met fyrom te openen.
we note that there has been considerable progress, and look forward to the possibility of opening accession talks with fyrom.

wij merken op dat in de toelichting bij het verslag wordt benadrukt dat het gezinsbeleid niet onder de bevoegdheid van de eu valt.
we note that, in its explanatory statement, the report emphasises that family policy does not come within the competence of the eu.

wij merken op dat dit commissievoorstel oorspronkelijk een voorstel voor een aanbeveling was en pas later een voorstel voor een richtlijn is geworden.
we would point out that this proposal from the commission began life as a proposal for a recommendation and then made enormous strides, turning into a proposal for a directive.

er staat geen merk op.
there is no brand indicated.

merk op dat dit necrofilie is.
please note that this is necrophilia.

merk op dat de toplagen verschillen.
notice the top layers which are different.

bekendheid van het merk op de markt
recognition of the trade mark on the market

ongeldigverklaring van een merk op relatieve gronden
invalidation of a trade mark on relative grounds

merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt
opposing trade mark

merk op dat beide modellen enigszins gewijzigd zijn.
it should be noted that both models have undergone minor modifications.

merk op: ieder systeem kan anders zijn.
please remember: every system can be different.