Hai cercato la traduzione di wij vinden dit heel erg maar kun... da Olandese a Inglese

wij kunnen niet anders.
we cannot act in any other way.

wij kunnen niet anders reageren.
we cannot react otherwise.

we kunnen niet anders.
we have to tackle them together.

wij kunnen niet anders dan daar volledig steun aan geven.
we can only fully agree with him.

deze richtlijnen kunnen niet anders dan ruim zijn.
these guidelines are, by necessity, broad.

we kunnen niets anders doen.
there is nothing else we can do at the present time.

wij kunnen niet anders dan dit land steunen, het armste land van heel europa.
we can do nothing other than support this country, europe' s very poorest.

we kunnen niet anders dan constateren dat er niets gedaan is.
it is clear that nothing has been done.

federatie van het licht: ook wij, zijn oprecht geweest ... we kunnen niet anders zijn.
we too, have been frank … we can be no other way.

we kunnen niet anders dan betreuren dat het europese beleid hypocriet is.
we can only regret the hypocrisy of european policies.

de kinderen zijn leerplichtig, maar kunnen niet naar school.
school attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.

global players uit europa kunnen niet anders dan de concurrentiestrijd aangaan op de wereldmarkt.
global players in europe have no choice other than to lay themselves open to competition in world markets.

dat was heel erg, maar erger was :
and this was scarcely odd, because

wij vinden dit heel belangrijk, niet alleen in het partnerschap met turkije, maar ook meer in het algemeen in de euromediterrane samenwerking.
we see this as an important element, not only in the partnership with turkey but generally in europe-mediterranean cooperation.

huisdieren mogen in de stallingen verblijven, maar kunnen niet op de kamer.
not allowed in the rooms, but they can stay in the garage.

de boosters kunnen worden teruggehaald voor onderzoek maar kunnen niet worden hergebruikt.
the boosters can be recovered for examination but are not reused.

8.14 de antidiscriminatierichtlijnen zijn goede rechtsinstrumenten, maar kunnen niet alle problemen oplossen.
8.14 the anti-discrimination directives are useful legal instruments, but do not solve all the problems.

bijdragen uit natuurlijke bronnen kunnen worden beoordeeld, maar kunnen niet worden beheerst.
contributions from natural sources can be assessed but cannot be controlled.

ik vind dit heel belangrijk.
i see this as important.

het varieert heel erg, maar je zult allerlei climate hier vinden.
it varies very much, but you will find all kinds of climate here.