Hai cercato la traduzione di wijde wereld da Olandese a Inglese

wijde mantel
queen scallop

wereld. wijd. weg.
get going.

de motoren brengen ons overal in deze wijde wereld.
the bikes bring us to all places in this wide world.

geen uitgebreide studie van dit park, maar de wijde wereld!
at the end of the day i get restless: this country works like a powerful magnet. no extensive study of this park, but out into the vast world!

o, wat was het grauw en somber in de wijde wereld.
the dryad, in her tree, was now in the midst of paris.

wij versturen wereld wijd.
we ship world wide.

de wereld wijden wij u toe.
we consecrate the world to you.

het meisje besluit haar broers te verlossen en gaat stiekem de wijde wereld in.
she goes into the mountain, where a dwarf tells her that her brothers will return.

het was tijd om de wijde wereld in te trekken en overal ter wereld te gaan spelen.
it was time to venture out and create the board game world (bsw).

alle culturen - inderdaad, de hele wijde wereld - zijn materiaal voor de kunst".
every culture, in fact the whole wide world, is material for art'.

met de xt1200ze super ténéré gaat uw wens om de wijde wereld te ontdekken eenvoudig in vervulling.
the latest xt1200ze super ténéré is built to satisfy your desire to see what lies beyond the horizon.

nu werd hij zo bedroefd, dat hij de wijde wereld in ging, en maar één trouwe metgezel meenam.
this pleased the lord, and he went in.

het is heerlijk om zonder tijdsdruk de wijde wereld in te trekken en om plaatsen te bezoeken die ons interesseren.
it is really fantastic to see the world without any time pressure and to travel to the places we want.

jou en dit groen plekje gras heeft men mij gegeven in plaats van die grote, wijde wereld, die ik daarbuiten had.
you and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which i enjoyed outside.

alle sterren en alle schoonheid en goedheid in de wijde wereld, zet ik hier neer om jou te verwelkomen in jouw huis weg van thuis.
all the stars and all the beauty and goodness of the world at large i put here to welcome you to your home away from home.

toen nu hun armoede steeds groter werd, zond ze de een na de ander de wijde wereld in, om hun eigen brood te verdienen.
when her necessity became still greater she sent one of them after the other out into the world to seek bread for her.

"ik smeek je," zei ze, "ga met mij de wijde wereld in, want hier kunnen we niet blijven."
i must entreat you, said she, to go out with me into the wide world, for we cannot stay here.

die zijn op diverse plekken op het wereld wijde web te vinden:
you may find them on several pages of the world wide web:

de romantische ziel trekt de wijde wereld in op zoek naar het geluk onder het motto "daar waar ik niet ben, daar is het geluk".
the romantic soul sets forth into the world in search of happiness, with the motto 'where i am not, there is happiness'.

harems waren en zijn nog wijd verbreid in sommige delen van de islamitische wereld.
behind this public part were the private apartments of the emperor and his consorts.