Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door de intensiteit van de frequentie van de moleculaire structuur van een wijnglas te verhogen, kan de wetenschap dat glas laten barsten.
by increasing the intensity of the harmonic frequency of the molecular structure of a wine glass, science can cause the glass to shatter.
in den salon, waarheen zij zich daarna had begeven, kwam mevrouw jennings weldra bij haar, met een vol wijnglas in de hand.
in the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined by mrs. jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
==oeuvre=====instrumentaal===*"paris" voor solo piano (1973)*"acts from under and above ellis islen" voor twee pianos (1986)*"window in 7's" voor solo piano (1986)*"parlour games" voor twee pianos (1988)*"phantom waltz" voor twee pianos (1990)*"st. petersburg waltz" voor solo piano (1994)*"steppe music" voor solo piano (1997)*"clarinet study #4", voor solo klarinet (1999)*"cello study #1" voor solo cello en steme (1999)*"trumpet study #1" voor solo trompet (1999)*"possible sky" voor orkest en stemmen ( in opdracht van michael tilson thomas voor het new world symphony, 2003)*"stringsongs" voor strijkkwartet (opdracht van kronos quartet, 2004)===vocaal werk===*"16 millimeter earrings" voor stem, gitaar en tapes (1966)*"juice: a theater cantata" voor 85 stemmen, joodse harp en twee violen (1969)*"vessel: an opera epic" voor 75 stemmen, orgel, dulcimer en accordeon (1971)*"our lady of late" voor solo stem en wijnglas (1972)*"quarry: an opera" voor 38 stemmen, 2 pump organs, 2 sopraanblokfluiten, tape (1976)*"songs from the hill" voor solo stem (1976)*"tablet" voor vier stemmen, piano quatre-mains, twee sopraan blokfluiten (1976)*"dolmen music" voor 6 stemmen, cello, percussie (1979)*"the games" voor 16 stemmen, synthesizer, toetsen, vlaamse doedelzakken, doedelzakken, chinese hoorn en rauschpfeife (1983)*"astronaut anthem" voor koor a capella (1983)*"pena chant ii" voor koor a capella (1984)*"book of days" voor 25 stemmen, synthesizer, piano of 7 stemmen, synthesizer (kamermuziekversie) (1985) opgenomen voor ecm*"scared song", song voor solo stem, synthesizer en piano (1986)*"i don't know", song voor solo stem en piano (1986)*"atlas: an opera in three parts" voor 18 stemmen en kamerorkest (1991)*"three heavens en hells" voor 4 stemmen (1992)*"volcano songs (solo)" voor solo stem, stem met opgenomen stemmen en piano (1994)*"envoy" voor composing/directing/performing in the den-kai/krikiki ensemble (1995)*"the politics of quiet" voor 10 stemmen, 2 keyboards, hoorn, viool, psalterium (1996)*"magic frequencies" voor 6 stemmen, 2 toetsen, percussie (1999)*"eclipse variations" voor 4 stemmen, esraj, sampler, opgenomen in surround sound, in opdracht van starklen*"mercy" voor 6 stemmen, 2 toetsen, percussie, blazers, viool (2001)*"when there were work songs" voor zangensemble (2002), opdracht van western wind vocal ensemble)*"last song" voor solo stem en piano (2003)*"impermanence" voor acht stemmen, piano, toetsen, marimba, vibrafoon, percussie, viool en blazers en fietswiel (2005)*"night" voor koor en orchestra (1996/2005)*"songs of ascension" voor zangensemble en strijkkwartet (2006), in opdracht van het kronos quartet, en met artieste ann hamilton==discografie==* "key" (lovely music, 1978/95)* "songs from the hill" (wergo, 1979)* "dolmen music" (ecm, 1981)* "turtle dreams" (ecm, 1983)* "our lady of late" (wergo, 1986)* "do you be" (ecm, 1987)* "book of days" (ecm, 1990)* "facing north" (ecm, 1992)* "atlas (an opera in three parts)" (ecm, 1993)* "monk and the abbess, music of hildegard von bingen and meredith monk" (rca, 1995)* "volcano songs" (ecm, 1997)* "eclipse variations"(starklen, 2000)* "mercy" (ecm, 2002)* "impermanence" (ecm, 2008)==films==*1993 - "the sensual nature of sound: 4 composers – laurie anderson, tania león, meredith monk, pauline oliveros".
2" for solo voice and piano (1982)*"tokyo cha-cha" for 6 voices and 2 electric organs (1983)*"2 men walking" for 3 voices and electric organs (1983)*"the games" for 16 voices, synthesizer, keyboards, flemish bagpipes, bagpipes, chinese horn and rauschpfeife (1983)*"astronaut anthem" for chorus a cappella (1983)*"panda chant i" for 4 voices (1984)*"panda chant ii" for 8 voices (1984)*"graduation song" for 16 voices (1984)*"city songs" (1984)*"book of days" for 25 voices, synthesizer, piano or 7 voices, synthesizer (chamber version) (1985) recorded for ecm*"scared song" song for solo voice, synthesizer and piano (1986)*"i don't know" song for solo voice and piano (1986)*"double fiesta" solo voice and 2 pianos (1986)*"string" unaccompanied solo voice (1986)*"duet behavior" for 2 voices (1987)*"the ringing place" for 9 voices (1987)*"cat song" for solo voice (1988)*"processional" for solo piano and voice (1988)*"light songs" for solo voice (1988)*"fayum music" for voice, hammered dulcimer, double ocarina (1988)*"book of days (film score" for 10 voices, cello, shawm, synthesizer, hammered dulcimer, bagpipe and hurdy-gurdy (1988)*"atlas: an opera in three parts" for 18 voices 2 keyboards, clarinet, bass clarinet, sheng, bamboo sax, 2 violins, viola, 2 cellos, french horn, percussion, shawm (1991)*"three heavens and hells" for 4 voices (1992)*"volcano songs (duet)" for 2 voices (1993)*"st. petersburg waltz" for solo piano and 2 voices (1993)*"new york requiem" for solo voice and piano (1993)*"volcano songs (solo)" for solo voice, voice with taped voices and piano (1994)*"american archaeology #1: roosevelt island" for 9 voices, organ, bass, medieval drum and shawm (1994)*"star trek: envoy" for composing/directing/performing in the den-kai/krikiki ensemble (1995)*"nightfall" for 16 voices (1995)*"the politics of quiet" for 10 voices, 2 keyboards, horn, violin, bowed psaltery (1996)*"magic frequencies" for 6 voices, 2 keyboards, percussion, theremin and violin (1998)*"cello study #1" solo cello and voice (1999)*"eclipse variations" for 4 voices, esraj, sampler, recorded in surround sound, commissioned by starkland (2000)*"micki suite" for 4 voices (2000)*"mercy" for 7 voices, 2 keyboards, percussion, multiple woodwinds, violin (2001)*"when there were work songs" for vocal ensemble (2002, commissioned by the western wind vocal ensemble)*"last song" for solo voice and piano (2003)*"impermanence (part 1)" for eight voices, piano, keyboard, marimba, vibraphone, percussion, violin, multiple woodwinds, bicycle wheel (2004)*"night" for 8 voices, bowed psaltry, chamber orchestra (1996/2005)*"impermanence (part 2)" for 8 voices, piano, keyboard, marimba, vibraphone, percussion, volin, woodwinds and bicycle wheel (2006)*"songs of ascension" for vocal ensemble, woodwinds, percussion, shrutis and string quartet (2006, commissioned by the kronos quartet, with ann hamilton)*"weave" for solo voices, chorus and orchestra (2010, commissioned by grand center inc and the los angeles master chorale)*"quilting" for 9 voices (2011)*"on behalf of nature" for 8 voices, violin, keyboards, french horn, clarinet, bass and contrabass clarinet, wooden flutes, vibraphone, marimba and percussion (2013)==discography==* "key" (increase records, 1971 / lovely music, 1977 and 1995)* "our lady of late" (minona records, 1973 / wergo, 1986)* "songs from the hill/tablet" (wergo, 1979)* "dolmen music" (ecm, 1981)* "turtle dreams" (ecm, 1983)* "do you be" (ecm, 1987)* "book of days" (ecm, 1990)* "facing north" (ecm, 1992)* "" (ecm, 1993)* "volcano songs" (ecm, 1997)* "mercy" (ecm, 2002)* "impermanence" (ecm, 2008)* "beginnings" (tzadik, 2009), compositions from 1966 to 1980* "songs of ascension" (ecm, 2011)* "piano songs" (ecm, 2014)==films==* 1989 — "book of days.