Hai cercato la traduzione di winkelschappen da Olandese a Inglese

toch wisten een paar 260st's de winkelschappen in europa te bereiken.
the 260st did make its way into europe on a limited basis.

sommige van deze producten hebben op dit moment al dit logo en liggen in de winkelschappen.
some of those products have the logo already and can be found in the shelf of the supermarkets.

en dat gebeurt om de palmolie te winnen die wordt gebruikt in de levensmiddelen die wij op de winkelschappen vinden.
that is so that we can get palm oil, which is used to produce the foods on our shelves.

de verpakking is duidelijk en aantrekkelijk en het herkenbare sweex-kleurenschema staat garant voor maximale herkenning in de winkelschappen.
the package is clear and attractive, and the familiar sweex colour scheme ensures maximum recognition on the shelves.

onze nieuwe regelgeving zal ouders meer vertrouwen geven dat het speelgoed in onze winkelschappen veiliger is: niet veilig, maar veiliger.
our new law will do more to reassure parents that the toys on our shelves are safer: not safe, but safer.

aan de basis van "tuppercity" ligt bijvoorbeeld de waarneming van rijen plastic gekleurde bekertjes in winkelschappen ten grondslag.
at the base of "tuppercity", for instance, is the observation of rows of plastic coloured cups in shop shelves.

het karton heeft tevens een goed bedrukbare oppervlak en maakt een goede reproductie van kleuren mogelijk, zodat de zichtbaarheid van het product in de winkelschappen verbeterd wordt.
the board also has a good printing surface and allows good colour reproduction, thereby increasing the product's visibility on store shelves.

sigaretten zijn immers het enige wettelijk toegestane product in onze winkelschappen dat, als het door consumenten volgens de aanwijzingen wordt gebruikt, een op de twee consumenten doodt.
after all, cigarettes are the only legal product on our shop shelves that, if used by consumers according to instructions, kills one in two of the consumers.

het voordeel van de nieuwe verpakkingen valt ook in de markt waar te nemen; de hot-dog verpakkingen bijvoorbeeld komen in de winkelschappen duidelijk naar voren.
the advantage brought by the new packs can be seen on the market; hot dog packs, for example, really stand out on shop shelves.

betwijfeld moet dan ook worden of de gemiddelde consument een dergelijk kennisniveau heeft over de bedrijven die verantwoordelijk zijn voor tonijn in blik en op basis daarvan zijn keuze in de winkel bepaalt uit de totale hoeveelheid viscon-serven in de winkelschappen.
it has therefore to be doubted whether the average consumer has enough knowledge about the companies responsible for supplying canned tuna and, on that basis, determines his choice in the shop from the total quantity of canned fish on the shop shelves.

we kunnen ouders het vertrouwen schenken dat speelgoed dat voortaan in de eu wordt verkocht, veiliger zal zijn en we zenden ook vandaag een krachtige boodschap aan fabrikanten, merkeigenaren en importeurs dat zij moeten voldoen aan onze hoge veiligheidsnormen, anders zal er voor hun producten geen plek zijn in onze winkelschappen.
we can give parents confidence that toys on sale in the eu will be safer in future, and we are also sending out today a strong message to manufacturers, brand owners and importers that they must meet our high safety standards or there will be no place for their products on our shelves.

door slechts 100 belangrijke bedrijven tot duurzaamheid te bewegen, zegt jason clay van het wnf, zullen wereldwijde markten verschuiven om onze door overconsumptie geteisterde planeet te beschermen. hoor hoe zijn buitengewone rondetafelgesprekken concensus scheppen tussen grote rivalen over groene bedrijfspraktijken -- vóórdat hun produkten het uitvechten op de winkelschappen.
convince just 100 key companies to go sustainable, and wwf's jason clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first -- before their products duke it out on store shelves.