Hai cercato la traduzione di winkelwagentje da Olandese a Inglese

winkelwagentje
shopping cart

uw winkelwagentje is leeg.
your shopping cart is empty.

de inhoud van uw winkelwagentje bekijken
view your shopping cart

er zijn geen artikelen in het winkelwagentje.
there are no articles in the shopping cart.

wilt u de inhoud van uw winkelwagentje bekijken?
want to view your shopping cart?

ik noem alleen nog het elektronische winkelwagentje in internetwinkels.
i will also mention the electronic 'shopping basket' used in e-commerce.

het winkelwagentje is net als een gewoon winkelwagentje in de supermarkt.
the shopping cart is the same as any normal shopping cart at the supermarket.

u kunt er de geschikte onderdelen selecteren en slepen naar het winkelwagentje.
you select the appropriate parts and drop them in the shopping basket.

een paal in de straat zien we als excuus om ons winkelwagentje daar te parkeren.
we sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there.

alle patronen en garens toevoegen aan uw winkelwagentje en maak je klaar om te controleren.
add all of the patterns and yarns to your cart and get ready to check out.

de kaarten in deze galerij zijn niet te koop, ook al staat er een winkelwagentje bij!
the cards shown in this gallery are not for sale, in spite of the trolley!

de kosten van de verzending van de bestelling worden op de website in het winkelwagentje kenbaar gemaakt.
the cost of sending the order is stated on the website in the shopping cart.

de kosten voor het verzenden van uw bestelling ziet u gelijk als u een artikel aan uw winkelwagentje toevoegt.
shipping costs are shown if you add an item to the shopping cart.

u kunt uw bestelling doen via het winkelwagentje, of via het contactformulier vermeld daarbij de naam van de gewenste patronen.
you can place your order via the shopping cart, or via the contact form. in case of the contact form, list the patterns you would like to order.

de bestelprocedure voor de artikelen die wij op onze website aanbieden is uiterst simpel, want u maakt gebruik van een elektronisch winkelwagentje.
the procedure for placing orders is very simple since you make use of an electronic shopping cart (winkelwagentje).

- het juiste tijdstip om de mail te versturen is 6,15 dagen na het in de steek laten van het winkelwagentje.
- the right time to send such a mail is 6.15 days after the shopping cart was left.

het biedt eenvoudigweg de mogelijkheid om verder te zoeken op de site. u kunt altijd bekijken wat er in het winkelwagentje zit, waar u ook bent op de site.
you can always check what is in the shopping cart, no matter where you are in the webshop.

3. asp.net session id: dit bevat winkelwagentje en sessie data en wordt opgeslagen voor de duur van het bezoek van een klant aan een winkel.
3. asp.net session id: this contains shopping cart and session data and is stored for the duration of a customer’s visit to a shop.

als u de artikelen uit het winkelwagentje wilt bestellen, zorg er dan voor dat u eerst de artikelen verwijdert, die u niet wilt bestellen, en geef ook het juiste aantal per artikel aan.
if you want to order the articles which are in the shopping cart, please take care that you have deleted the articles you do not want, and mention the right quantity per article.

u kan uw persoonlijk winkelwagentje gebruiken om de zaken die u wenst te kopen tijdelijk in op te bergen. op die manier kan u door onze site browsen, de gewenste artikelen aan uw winkelwagentje toevoegen en naar de kassa gaan.
you can use your personal shopping cart to put in the articles that you want to purchase.