Hai cercato la traduzione di worden verplicht da Olandese a Inglese

de aandelen worden verplicht op naam gesteld.
shares shall be held by named persons.

institutionele beleggers moeten worden verplicht om:
institutional investors should be obliged:

lidstaten mogen niet tot ontkoppeling worden verplicht.
member states should not be required to decouple.

vervolgens zouden de beleggingsondernemingen worden verplicht om:
investment firms would then be required to either:

vergunningen voor dienstverleners worden verplicht (artikel 7).
authorisations for service providers become mandatory (article 7).

alle nakomelingen van dieren met bse worden verplicht afgemaakt.
there is a compulsory cull of offspring born to cattle with confirmed bse.

de betrokken lidstaat kan er met name toe worden verplicht:
for example, it may require the member state:

deze lidstaten mogen echter niet tot ontkoppeling worden verplicht.
however, these member states should not be required to decouple.

de lidstaten worden verplicht hun nationale grenscontroles af te schaffen.
nations are forced to lift national border controls.

bijvoorbeeld kan de betrokken eva-staat ertoe worden verplicht:
for example, it may require the efta state:

reisondernemingen moeten worden verplicht om heel duidelijke informatie te verstrekken.
travel companies must be mandated to provide very clear information.

de unie zal sneller dan u denkt tot verdere hervormingen worden verplicht.
the union will be forced into further reforms sooner than you might think.

de bevoegde instanties moeten daarom worden verplicht om dit na de trekken.
the competent authorities must accordingly be under an obligation to carry out such checks.

het is belangrijk dat leveranciers worden verplicht aan de gebruikers inlichtingenbladen te bezorgen.
it is important for suppliers to be obliged positively to provide safety data sheets to users.

daarom moeten de lidstaten ertoe worden verplicht bepaalde gegevens mee te delen.
provision should therefore be made for the member states to be subject to certain notification obligations.

de leerkrachten kunnen worden verplicht om tot vier van zulke nachtdiensten per week te verrichten.
the teachers can be obliged to perform up to four such overnight duties per week.

de landbouwers worden verplicht om bij hun productiemethoden zuivere producten zoals zaden te gebruiken.
farmers have to buy products of impeccable quality such as seed for their production.

de lidstaten worden verplicht sancties vast te stellen voor het niet‑naleven van deze verordening.
this requires the member states to establish sanctions for non-compliance with this regulation.

een bedrijf dat zoiets doet, moet worden verboden en moet worden verplicht hoge vergoedingen te betalen.
any company doing this should be banned and forced to pay massive compensation.

de nationale regelgevers ertoe worden verplicht ervoor te zorgen dat de overeengekomen richtsnoeren worden toegepast.
require national regulators to ensure that the agreed guidelines are implemented.