Hai cercato la traduzione di wordt doorlopen da Olandese a Inglese

het gehele procédé wordt doorlopen.
the entire procedure is presented in full.

dit alles wordt doorlopen binnen de idee van duurzame ontwikkeling.
this will happen within the framework of sustainable thinking.

het wordt doorlopend opnieuw bezien.
it shall be kept under constant review.

de voorafgaande evaluatie is een concept waarbij het proces dat wordt doorlopen evenzeer van belang is als de inhoud van het evaluatieverslag.
the concept of the ex-ante evaluation includes the process through which it is undertaken, as much as the contents of the evaluation report.

je wordt gevraagd individuele packages te selecteren voor de installatie van elke categorie, dus je kunt gewoon weglopen terwijl het wordt doorlopen.
you are prompted to select individual packages before the installation of each category, so you can't just walk away and leave it to run through.

het handboek systeembeheer wordt doorlopend aan de veranderlijke omstandigheden aangepast.
the system administration manual is continuously adapted to the changing circumstances.

de volledige productiecyclus moet in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden zodat is gewaarborgd dat hij volledig in de voor het productiegebied specifieke geomorfologische omstandigheden wordt doorlopen.
the whole of the production cycle must take place in the defined geographical area to ensure that it is conducted entirely under the geomorphological conditions specific to that area.

hierdoor wordt doorlopend de diversiteit van de landen op economisch gebied versterkt.
this continuously reinforces the differences between the countries' economies.

het netto economisch belang wordt gemeten bij de initiatie en wordt doorlopend gehandhaafd.
net economic interest shall be measured at the origination and shall be maintained on an ongoing basis.

het netto economisch belang wordt gemeten bij het initiëren en wordt doorlopend in stand gehouden.
net economic interest is measured at the origination and shall be maintained on an ongoing basis.

de temperatuur wordt gemeten met geijkte thermo-elektrische apparatuur en wordt doorlopend geregistreerd.
the temperature is to be measured using calibrated thermoelectric instruments and recorded continuously.

het gehele procédé wordt doorlopen. deze cursussen kunnen na afspraak geregeld worden voor een ochtend of een middag en zijn ook gratis. voor activiteitenbegeleiders die er een tijdje uit zijn geweest, hebben wij opfriscursussen.
the entire procedure is presented in full. upon appointment, these courses can be arranged for a morning or an afternoon and are free of charge. we also offer refresher courses to activity counsellors who have been out of the loop for a while.

er wordt doorlopend gezegd dat rusland zeer ver gevorderd is op de weg naar de democratie of zelfs dat het een goed functionerende democratie is.
there is constant talk about how russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.

meer informatie hierover wordt doorlopend ge-update op de informatiesite van de s.e.r. stichtingen.
the s.e.r. foundations' information platform is constantly being updated with further information.

als vrachtwagen- of buschaffeur is het niet prettig om achter een nog tragere voorganger te moeten blijven hangen. er wordt doorlopend ingehaald.
being a truck or bus driver it is no joy to have to follow an even slower vehicle. there is a constant overtaking.

daarbij wordt doorlopend getoetst of het verzekerings- of herverzekeringsbedrijf naar behoren werkt en of verzekerings- en herverzekeringsondernemingen aan de toezichtvoorschriften voldoen.
it shall include the verification on a continuous basis of the proper operation of the insurance or reinsurance business and of the compliance with supervisory provisions by insurance and reinsurance undertakings.

er is sprake van een goed werkend kwaliteitssysteem als de pdca-cyclus zowel op onderdelen als op de samenhang tussen deze onderdelen wordt doorlopen . hierbij worden uitkomsten, activiteiten en instrumenten met elkaar in samenhang geanalyseerd . op basis van de analyse kan geborgd of verbeterd worden .
there is a well-functioning quality as the pdca cycle both parts and is run on the relationship between these components. these are outcomes, activities and tools analyzed in conjunction with each other. on the basis of the analysis can be enhanced or secured.

als de hittebehandeling, eventueel in combinatie met andere methoden, ontoereikend is om de stabiliteit van de producten te garanderen, moeten de producten na de hittebehandeling snel tot de aangegeven opslagtemperatuur worden gekoeld zodat de kritische temperatuurzone waarin sporevorming en ‑groei plaatsvinden, zo snel mogelijk wordt doorlopen.
if the heat treatment, possibly combined with other hurdles is not sufficient to ensure the stability of the products, a rapid cooling to the specified storage temperature must be applied after heating so that the critical temperature zone for spore germination and subsequent growth is passed through as rapidly as possible.

er wordt doorlopend gediscussieerd over het vraagstuk van de rechtsgrondslag, maar feit is dat er een zekere vrees te bespeuren valt aangaande de institutionele opzet van de eerste pijler, de betrokkenheid van het parlement en het hof van justitie en de rol van de commissie.
as to the means, opinions differ widely: the question of the legal basis is endlessly discussed, but the reality is that one detects certain fears regarding the institutional foundations of the first pillar - the involvement of parliament and the court of justice, and the role of the commission.

om de directe en onmiddellijke toegang tot de markt van een andere lidstaat te bevorderen, wordt doorlopend gecontroleerd of de wijze van verhandeling in overeenstemming is met de in de lidstaat van ontvangst toepasselijke voorschriften, maar dat gebeurt pas nadat de icbe haar rechten van deelneming op de markt van een lidstaat van ontvangst heeft geplaatst.
in order to facilitate direct and immediate access to the market of another member state, the control of compliance of the marketing arrangements with the rules applicable in a host member state will take place on an on-going basis, but only after the ucits has placed its units on the market of a host member state.