Hai cercato la traduzione di wordt gedeponeerd bij de handels... da Olandese a Inglese

hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier
chief clerk of commercial court

indien deze in de vorm van waardepapieren wordt gedeponeerd, blijft de balans onveranderd.
if deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet.

[inschrijving van de benaming] de benaming van het ras wordt door de kweker gedeponeerd bij de dienst.
(registration of the denomination) the denomination of the variety shall be submitted by the breeder to the authority.

deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de kamer van koophandel te amsterdam
these general terms are deposited at the chamber of commerce in amsterdam

gedeponeerd bij de kamer van koophandel te utrecht onder nummer 30184216.
filed with the chamber of commerce in utrecht under number 30184216.

het micro-organisme wordt gedeponeerd bij een erkende kweekverzameling en moet daar een volgnummer krijgen.
the micro-organism shall be deposited at a recognised culture collection and given an accession number.

de algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de kamer van koophandel en fabrieken te arnhem
the present general conditions have been filed at the chamber of commerce and industries of arnhem.

wat er dan gebeurt is dat de cheque wordt gedeponeerd en ogenschijnlijk op de rekening van de verkoper wordt verrekend.
what happens is that the cheque is lodged and apparently cleared to the sellers account.

het document met de geformuleerde aanbevelingen t.o.v. de bestaande normen wordt tevens gedeponeerd bij het bin.
the document with the recommendations formulated to the norms is deposited to the bin as well.

deze drie dochterondernemingen zijn bij besluit van de handelsrechtbank van doornik op 13 december 1994 failliet verklaard.
these three subsidiaries were declared bankrupt by decision of the tournai commercial court on 13 december 1994.

contanten gedeponeerd bij of met contanten gelijk te stellen instrumenten aangehouden door de leningverstrekkende instelling;
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;

de initiële marge wordt geboekt als een afzonderlijk actief indien dit bedrag in contanten wordt gedeponeerd.
the initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash.

dit certificaat moet in drievoud worden gedeponeerd bij de aangifte voor het vrije verkeer en moet door de douane worden bewaard
this certificate must be lodged in triplicate with the entry for free circulation and be kept by the customs

zekerheid ontvangen in de vorm van financiële instrumenten wordt gedeponeerd bij exploitanten van effectenafwikkelingssystemen die zijn aangemeld krachtens richtlijn 98/26/eg.
collateral received in the form of financial instruments shall be deposited with operators of securities settlement systems notified under directive 98/26/ec.

een overeenkomstig artikel 66 goedgekeurde wijziging wordt gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de verenigde naties, die onverwijld een afschrift van de wijziging aan alle leden doet toekomen.
any amendment adopted under article 66 shall be deposited with the secretary-general of the united nations, who will immediately forward a copy of the amendment to all members.

de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden gedeponeerd bij de regering van roemenië, die als depositaris voor dit verdrag zal optreden.
the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the government of romania which shall act as the depositary of this convention.

het droge poeder dat uiteindelijk overblijft wordt gedeponeerd in een biologisch afbreekbare doos die geplaatst wordt in de toplaag van de bodem, waar aerobe bacteriën de overblijfselen binnen een jaar verteren tot humus.
she founded promessa organic ab in 1997 to commercially pursue her idea.

deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de kamer van koophandel en fabrieken voor 's-gravenhage en kunnen als algemene voorwaarden worden aangehaald.
these general terms and conditions are filed by safescan b.v. with the chamber of commerce and industry for ’s-gravenhage and may be cited as general terms and conditions.

een machine waarmee afval in de richting van een aanzuigopening wordt geveegd, waarna het door middel van een hogesnelheidsluchtstroom of van een mechanisch opraapsysteem in een opvangbak wordt gedeponeerd.
a sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.

zijn fortuin bestond slechts uit twintig duizend pond, gedeponeerd bij de gebroeders baring, en die twintig duizend pond moest hij aan de reform-club afstaan.
there only remained of his fortune the twenty thousand pounds deposited at barings, and this amount he owed to his friends of the reform club.