Hai cercato la traduzione di ysenia lieverd ik heb lang wacht... da Olandese a Inglese

ik heb al veel te lang op jou gewacht.
i didn't know you'd be gone for so long.

lang wachten op vrijheid:
the long wait for freedom:

ik heb lang op haar gewacht.
i waited for her a long time.

ik heb vijf maanden moeten wachten op dat antwoord.
i have been waiting five months for that reply.

ik heb daarvan nota genomen. wij wachten op uw schrijven.
i have noted that, and we await your letter.

ik wachtte op jou.
i was waiting for you.

ik heb lang niet meer op het papier houden -
i have long ceased to love the paper -

lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.
waiting a long time for a friend makes me nervous.

ik wacht op jou, maar waar ben jij
you are the only one i care for

ik heb lang gezocht om de zin ervan te begrijpen.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.

veel te veel mensen moeten nog altijd veel te lang wachten op een oordeel in hun rechtszaken.
far too many people still have to wait far too long for a verdict on their cases.

op dit moment moet het gerecht van eerste aanleg erg lang wachten op de vertaling van zijn vonnissen.
at the moment, the court of first instance has to wait a very long time for its judgements to be translated.

het is erg druk in ons hotel dat betekent dus heel lang wachten op de lift als we een wandeling gaan maken.
there is a long waiting period to get down, or up.

­ (sv) mijnheer de voorzitter, ik heb lang getwijfeld.
mr president, i have long been among the sceptics.

fans van bmw in de verenigde staten zijn sinds lang wachten op de kans om een 1-serie auto te krijgen.
fans of bmw in the united states have long been waiting for the opportunity to get a 1-series vehicle.

ik heb lang wilde dit boek alleen van de prachtige dekking alleen krijgen!
i have long wanted to get this book just from the gorgeous cover alone!

ik heb lang niet zoveel mogelijk te beantwoorden vragen alleen om een beetje brandstof te krijgen.
i have long not have to answer as many questions just to get a little fuel.

kom emilia ! je vader wacht op jou.
come, emilia! your father is waiting for you.

ik heb lang nagedacht over het standpunt dat mijn fractie en het parlement moeten innemen ten aanzien van het ratificatieproces.
i have put a lot of thought into the position my group should take and the position this parliament should take with regard to the ratification process.

het ware leven wacht op jou en je kunt er niet meer aan ontsnappen.
the true life is waiting for you and you cannot escape it.