Hai cercato la traduzione di zakelijke relatie da Olandese a Inglese

dit is een zakelijke relatie.
a commercial relationship is a business relationship.

wanneer zij een zakelijke relatie aangaan;
when establishing a business relationship;

de zakelijke relatie doorlopend verscherpt controleren.
conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.

a) wanneer zij een zakelijke relatie aangaan;
(a) when establishing a business relationship;

d) de zakelijke relatie doorlopend verscherpt controleren.
(d) conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.

deze verplichting blijft voortbestaan na beëindiging van de zakelijke relatie.
this undertaking survives the end of our business relations with that supplier.

de zakelijke relatie tussen fiat en ssab is een mooi voorbeeld hiervan.
the business relationship between fiat and ssab is a striking example of this.

dit is een zakelijke relatie. voor de aow woont u dan niet samen.
in that case, you will not be considered to be living with a partner for the purposes of the aow.

inwinnen van informatie over het doel en de beoogde aard van de zakelijke relatie;
obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;

dat is iemand die al lang een zakelijke relatie heeft met uw speciaal adviseur.
this is someone who has had a business relationship with your special advisor for a long time.

een registratieformulier voor een zakelijke relatie met beperkte aansprakelijkheid of een wijzigingsformulier voor registratie.
a limited liability business relationship registration form or change registration form.

(a) aanvullende informatie over de beoogde aard van de zakelijke relatie inwinnen;
(a) obtaining addition information on the intended nature of the business relationship;

c) inwinnen van informatie over het doel en de beoogde aard van de zakelijke relatie;
(c) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;

c) inwinnen van informatie over het doel en het beoogde karakter van de zakelijke relatie;
( c) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;

in die gevallen moet de maximumduur van de zakelijke relatie korter zijn om gelijke resultaten te waarborgen.
in those cases, the maximum duration of the business relationship should be shorter to guarantee similar results.

de zakelijke relatie tussen advanzia bank en haar klanten wordt door de onderstaande algemene voorwaarden bepaald.
the business relation between advanzia bank and its customers is determined by the general terms and conditions set forth below.

de partijen zagen tevens af van alle wederzijdse uit hun zakelijke relatie voortvloeiende aanspraken [10].
the parties also waived all reciprocal claims arising from their business relationship [10].

bijgevolg moet de zakelijke relatie worden stopgezet nadat een ratingbureau tien schuldinstrumenten van dezelfde uitgevende instelling heeft beoordeeld.
hence, the business relationship should stop after a credit rating has rated ten debt instruments of the same issuer.

indien reeds een zakelijke relatie bestaat, moeten exporteurs een positieve handels- en/of betalingservaring hebben.
if a business relationship already exists, exporters must have a positive trading and/or payment experience.

het heeft geen zin als een makelaar aan het begin van een zakelijke relatie met een nieuwe cliënt eerst diens identiteit moet bevestigen.
it makes no sense for an estate agent to have to first have proof of a customer's identity before entering into business relations with him.