Hai cercato la traduzione di zakengeheimen da Olandese a Inglese

zakengeheimen
business secrets

zakengeheimen en anderszins vertrouwelijke informatie
business secrets and other confidential information

toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid en zakengeheimen
access to file, confidentiality and business secrets

bescherming van zakengeheimen en vertrouwelijkheid tijdens de hoorzitting
protection of business secrets and confidentiality at the oral hearing

daaruit volgt dat de geheimhoudingsplicht zowel geldt voor zakengeheimen als voor andere vertrouwelijke informatie.
it follows that professional secrecy covers both business secrets and other confidential information.

de commissie houdt rekening met het gerechtvaardigd belang van de ondernemingen bij het bewaren van hun zakengeheimen.
the commission shall take account of the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

adviezen van het wtecv worden onverwijld en met eerbiediging van zakengeheimen op de website van de commissie bekendgemaakt.
opinions of the stecf shall be published on the commission's website without delay subject to the need for commercial confidentiality.

bepalingen betreffende de vertrouwelijke behandeling van informatie dienen te worden vastgesteld om de openbaarmaking van zakengeheimen te voorkomen.
provision should be made for the treatment of confidential information so that business secrets are not divulged.

dit komt doordat satellieten in de toekomst steeds meer zakengeheimen zullen doorgeven en het bedrijfsleven geïnteresseerd is in de bescherming daarvan.
obviously, satellites will be transmitting even more industrial secrets in the future, and the business world is keen to safeguard these secrets.

overwegende dat bepalingen betreffende de vertrouwelijke behandeling van informatie dienen te worden vastgesteld om de openbaarmaking van zakengeheimen te voorkomen;
whereas provision should be made for the treatment of confidential information so that business secrets are not divulged;

de agenda's, notulen en adviezen van de wetenschappelijke comités worden zonder onnodige vertraging en met eerbiediging van zakengeheimen openbaar gemaakt.
the agendas, minutes and opinions of the scientific committees shall be made publicly available without undue delay and with regard being had to the need for commercial confidentiality.

daarom zou ervoor moeten worden gezorgd dat het bij dergelijke informatie inderdaad om aantoonbare "bedrijfs- of zakengeheimen" gaat.
there should therefore be a provision for checks on whether such information is really an industrial or trade secret.

zakengeheim
business secret