Hai cercato la traduzione di zal best da Olandese a Inglese

het zal best werken als je ze toepast.
you have to make without you are employing the best one.

het zal best voor altijd op ons netvlies blijven staan.
it will always be best for us retina remain.

het zal best afzien worden, maar hopelijk ook gecombineerd met veel plezier....
probably it will be a hard time, but hopefully also combined with a lot of fun ...

dat zal best een keer fout gaan, maar om dat al bij voorbaat als doel te zien, dat gaat me te ver.
we are bound to get it wrong the odd time, but to see this as an objective from the outset strikes me as taking things too far.

er is een opmerking gemaakt dat wij daar andere belangen hebben dan de amerikanen. dat zal best misschien op details zo zijn.
someone said that our interests there are different from those of the americans, but if this is true, it only applies to certain details.

dat zal best even pijn doen in de lidstaten, maar, mijnheer de commissaris, zeg dat nu eens duidelijk in de lidstaten.
this will be painful in the member states, but, mr commissioner, please emphasize this clearly to the member states.

de commissie zal beste praktijken op het vlak van transparantie van havengelden helpen verspreiden.
the commission will help disseminating best practices on transparency in port charges.

het zal best dat de commissie de kosten wil opnemen van als er niets gebeurt, wat als vergelijking prima is, maar de burgers van europa moeten weten hoe hoog de rekening wordt.
it may well be that the commission wants to add the cost of non-action, which is fine, as a comparison, but the citizens of europe need to know what the bill is going to be.

de conferentie zal beste praktijken delen om de gestructureerde dialoog te leiden en zal conclusies opstellen voor de toekomstige ontwikkelingen.
the conference will share best practice in conducting the structured dialogue and will draw up conclusions on its future development.

de nota van de europese unie met richtsnoeren voor best beschikbare technieken op het gebied van mijnbouwafval is in een vergevorderd stadium en zal beste praktijken op dit gebied bevatten.
the european union guidance note on best available techniques for mining wastes is very advanced and will set out best practice in this area.

de groep zal beste praktijken en creatieve oplossingen identificeren, en aanbevelingen richten tot nationale en europese beleidmakers en instellingen van hoger onderwijs.
the group will identify best practices and creative solutions, as well as making recommendations to national and european policy makers, universities and colleges.

de gemeenschap zal beste praktijken in de lidstaten stimuleren door richtsnoeren te verschaffen en steun te verlenen voor benchmarking op europees niveau, netwerken en activiteiten die kennis toevoegen aan de kennisbasis.
the community will stimulate best practice in member states by providing guidance and giving support for european-level benchmarking, networking and adding to the knowledge base.

de vismethode die door deze ngo wordt ondersteund, zal best dolfijnvriendelijk zijn, maar ze heeft wel de sterfte tot gevolg van tienduizenden haaien, alsmede van lederschildpadden en zelfs van jonge, onvolwassen geelvintonijnen, die dood in zee worden teruggeworpen.
the fishing method that this ngo supports may well be dolphin-friendly, but it causes the death of tens of thousands of sharks as well as leatherback turtles and even young, immature yellow-fin tuna, which are tossed dead back into the sea.

het "european multi-stakeholder forum on csr" zal beste praktijken uitwisselen en een consensus tot stand proberen te brengen over richtsnoeren voor specifieke csr-instrumenten (inclusief rapportage-instrumenten).
the european multi-stakeholder forum on csr will exchange best practices and build consensus on guiding principles for specific csr instruments, including reporting instruments.