Hai cercato la traduzione di zalig! de opgaande zon da Olandese a Inglese

in de opgaande conjunctuurfase
in an upturn

kunnen jullie de opgaande zon tegenhouden?
can you stop the rising sun?

bloedverwant in de opgaande lijn
relative in the ascending line

erfopvolging door bloedverwanten in de opgaande lijn
inheritance accruing to the line af ascent

bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
forebears or issue

bij de opgaande slag is de situatie omgekeerd.
at the wing upstroke circumstances are reversed.

chepri was de god van de opgaande zon, die als het ware iedere dag een nieuwe zon schiep
khepri was the god of the rising sun, which as it were, created a new sun every day .

de opgaande tak van het jukbeen richting het postorbitale is ingekeept.
the "fenestra maxillaris" is larger than the antorbital fenestra, the usually more extensive skull opening in the snout side.

de energieopwekking van de vleugel bij de opgaande slag is relatief klein.
the wing upstroke energy output normally is relatively small.

"zalig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten." ;
"in the beginning, god created the heaven and the earth."

de bij het einde van de opgaande slag toenemende lift, versterkte dit probleem ook nog.
the increasing lift at the end of the upstroke supported this mistake.

de voorkant van het sprongbeen heeft aan de basis van de opgaande tak een bultvormig uitsteekseltje.
the first phalanx of the second finger has a trough along the lower edge of its inner side.

voortdurend wordt met de meeste nadruk betoogd dat de ontwikkelingslanden van de opgaande conjunctuurfase kunnen profiteren.
another recurring claim is that the developing countries will then be able to share in the recovery.

het is dat deel, de opgaande aorta, die verwijdt en uiteindelijk barst, wat natuurlijk fataal is.
and it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.

een derde mogelijkheid voor het gebruik van windmolenenergie betreft de versnelling van de vleugelmassa in de richting van de opgaande slag.
a 3rd possibility for using the wind turbine force lies in the acceleration of the wing mass in upstroke direction.

8. lijn 7 is de te construeren lijn, is evenwijdig aan de opgaande gegeven lijn, en gaat door het gegeven punt.
8. line 7 is the line to be constructed. it runs parallel to the given line, and passes through the given point.

daadkrachtige oplossingen voor deze nog uitstaande beleidskwesties zouden de consumptie tijdens de opgaande fase van de conjunctuur een nieuwe impuls kunnen geven.
forceful resolution of these outstanding policy issues could potentially support consumption during the upswing.

ook wat betreft de definitie van bloedverwanten in de opgaande en de neergaande lijn lijkt het mij redelijker dat wij ons houden aan de huidige wetgeving.
this also applies to the excessively broad concept of family member, on which i think it would be more reasonable to uphold the current acquis for direct descendants and direct relatives in the ascending line, contrary, therefore, to the widening put forward in the proposal.

ze kunnen zich echter niet frontaal tegen het ontstaan ervan verzetten zolang we ons in de opgaande fase van het revolutionaire proces in zuidelijk europa bevinden.
but they cannot frontally oppose the emergence of these councils so long as we are in a rising phase of the revolutionary process in southern europe.

ook op deze manier wordt het verplaatsen van de lit in de richting van de vleugelwortel ondersteund en wordt de lift tijdens de opgaande slag groter en dus de totale lift gelijkmatiger.
also by this way will be supported the shifting of the lift in the direction to the wing root and the lift force in the upstroke gets larger und the total lift more constant, respectively.