Hai cercato la traduzione di zalmkwekerij da Olandese a Inglese

verschillende bedrijven voerden aan dat afschrijvingen van vergunningen voor zalmkwekerij en financiële uitgaven niet in de productiekosten van zalm mogen worden opgenomen.
several companies also claimed that write-downs of salmon farming licences and financial expenses should not be included in the cost of production of salmon.

ik kan niet genoeg nadruk leggen op de schade die de ierse zalmkwekerij wordt toegebracht door de noorse invoer van zalm, en dat geldt trouwens ook voor schotland.
i cannot over emphasize the damage being caused by norwegian salmon imports to the irish salmon farming industry, as indeed is also the case in scotland.

de recente en nog steeds voortdurende crisis in de schotse zalmkwekerij, als gevolg van de infectieuze zalmanemie, heeft overduidelijk aangetoond dat ook de aquacultuursector risicovol en onvoorspelbaar kan zijn.
the recent and on-going crises in the scottish salmon industry as a result of the infectious salmon anaemia virus demonstrates more than amply that the aquaculture sector can also be volatile and unpredictable.

deze inspanning wordt gedwarsboomd door een enorme noorse inspanning - die kennelijk jarenlang is gesubsidieerd - die het de zalmkwekerij, het paradepaardje van de viskwekerijactiviteiten, onmogelijk maakt om van de grond te komen.
this effort is being sat upon by a gigantic norwegian effort - which has obviously been subsidized over the years - that will not allow the flagship of fish-farming activities which is salmon farming to get off the ground.

de jaarlijkse afvalberg van de schotse zalmkwekerijen komt overeen met die van een grote stad, om maar een voorbeeld te noemen.
to cite only one example, the total annual discharge of waste from the scottish fish farms is equivalent to that of a major city.