Hai cercato la traduzione di zarathustra da Olandese a Inglese

zarathustra
zoroaster

also sprach zarathustra
also sprach zarathustra (strauss)

aldus sprak zarathustra.
thus spoke zarathustra.

zo was het met de boeddha, met jezus, met zarathustra en een heleboel anderen.
this was the case with buddha, with jesus, with zarathustra and many others.

denk aan de ‘zarathustra' waarin nietzsche ons een verhaal vertelt dat symbolisch moet worden gelezen.
think of the ‘zarathustra’ where nietzsche tells us a story that has to be read symbolically.

5 (beethoven), also sprach zarathustra (strauss) en die walküre (wagner).
*in the helicopter, harvey from can be seen.

de leer van zarathustra oefende achtereenvolgens invloed uit op de drie grote godsdiensten, het judaïsme, het christendom, en via deze, het mohammedanisme.
the teachings of zoroaster thus came successively to impress three great religions: judaism and christianity and, through them, mohammedanism.

hoewel zarathustra sterk beïnvloed was door de heersende opvattingen inzake het bestaan van twee soorten geesten, goede en kwade, verheerlijkte hij terzelfdertijd duidelijk de idee van één eeuwige godheid en van de uiteindelijke overwinning van het licht over de duisternis.
zoroaster, while much affected by the prevalent concept of dual spiritism, the good and the bad, at the same time definitely exalted the idea of one eternal deity and of the ultimate victory of light over darkness.

het urmia-gebied is eveneens verbonden met de veel ouders cultus van de vuuraanbidders, volgelingen van de profeet zoroaster of zarathustra. volgens een van de overleveringen zou hij in de zesde eeuw voor christus in die streek zijn geboren.
according to one tradition he was born in this area in the sixth century bc.

30, is een symfonisch gedicht uit 1896 van de duitse componist richard strauss, geïnspireerd door de filosofische roman "also sprach zarathustra" uit 1883–85 van friedrich nietzsche.
the bay covers an area of 150 km² at high tide and 40 km² at low tide.

2 met de berliner philharmoniker en het düsseldorf chor* franz schuberts 9 symfonieën met de staatskapelle dresden; geestelijke koorwerken met het orchester des bayerischen rundfunks en het koor* richard strauss' "intermezzo", "elektra", "friedenstag" en "die frau ohne schatten", "arabella" met de bayerische staatsoper*richard strauss' "ein heldenleben", "symphonia domestica" en "also sprach zarathustra" met het philadelphia orchestra*richard strauss' hoornconcerten, met dennis brain en de philharmonia* giuseppe verdi's "macbeth" (liveopname, salzburger festspiele)* richard wagners "der ring des nibelungen", "die meistersinger von nürnberg", "die feen" met de bayerische staatsoper; "der fliegende holländer", tannhäuser en "lohengrin" (bayreuther festspiele)*richard wagners "wesendock lieder" met marjana lipovsek en het philadelphia-orkest.
*richard strauss's "intermezzo", "elektra", "friedenstag" and "die frau ohne schatten", "arabella" with the bavarian state opera*richard strauss's "ein heldenleben", "symphonia domestica", and "also sprach zarathustra" with the philadelphia orchestra*richard strauss's horn concertos, with dennis brain and the philharmonia orchestra*giuseppe verdi's "macbeth" (live recording, salzburg festival)*richard wagner's "der ring des nibelungen", "die meistersinger von nürnberg", "die feen" with the bavarian state opera; "the flying dutchman" (bayreuth festival and bavarian state orchestra, the latter filmed) and "lohengrin" (bayreuth festival)*richard wagner's "wesendonck lieder" with marjana lipovsek and the philadelphia orchestraone of his final concerts and recording projects in philadelphia focused on the music of robert schumann.