Hai cercato la traduzione di zawinski da Olandese a Inglese

pyro tekent exploderend vuurwerk. geschreven door jamie zawinski.
pyro draws exploding fireworks. blah blah blah. written by jamie zawinski.

dit tekent herhaaldelijk kunstzinnige spiraalvormige patronen. geschreven door jamie zawinski.
this repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. written by jamie zawinski.

spiraliserende tekenreeks-kunstachtige patronen. in 1992 geschreven door jamie zawinski.
spirally string-art-ish patterns. written by jamie zawinski; 1992.

dit tekent een willekeurig gekleurde en gestippelde rechthoeken. geschreven door jamie zawinski.
this draws random coloured and stippled rectangles. written by jamie zawinski.

gedraagt zich schizofreen en maakt veel tikfouten. geschreven door jamie zawinski; 1997.
this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.

tekent een bal die periodiek vele willekeurige spijkers uitwerpt. auw. geschreven door jamie zawinski.
draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski.

een koe. een trampoline. samen bevechten ze de misdaad. in 2003 geschreven door jamie zawinski.
a cow. a trampoline. together, they fight crime. written by jamie zawinski; 2003.

toont willekeurig gekleurde, gestippelde en transparante rechthoeken. geschreven door jamie zawinski; 1992.
draws random colored, stippled and transparent rectangles. written by jamie zawinski; 1992.

een koe. een trampoline. samen bestrijden ze de misdaad. geschreven door jamie zawinski; 2003.
a cow. a trampoline. together, they fight crime. written by jamie zawinski; 2003.

dit genereert een dromerig verticaal-lopend veld met sinusvormige kleuren. geschreven door jamie zawinski; 2007
this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.

een vertolking van schuivende tekst zoals deze te zien is in de film "the matrix" geschreven door jamie zawinski.
a rendition of the text scrolls seen in the movie ``the matrix.''written by jamie zawinski.

toont een serie van roterende 3d dozen die elkaar doorsnijden en uiteindelijk de ruimte vullen. geschreven door jamie zawinski; 2003.
draws a series of rotating 3d boxes that intersect each other and eventually fill space. written by jamie zawinski; 2003.

deze verdeelt en kleurt willekeurig een aantal rechthoeken. geschreven door jamie zawinski, geïnspireerd door de java-code van michael bayne.
this one subdivides and colours rectangles randomly. it looks kind of like brady-bunch-era rec-room wall panelling. (raven says: ``this screensaver is ugly enough to peel paint.'') written by jamie zawinski, inspired by java code by michael bayne.

toont verschillende ronddraaiende geëxtrudeerde vormen die langer worden en zich binnenstebuiten keren. geschreven door linas vepstas, david konerding en jamie zawinski; 1999.
draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. written by linas vepstas, david konerding, and jamie zawinski; 1999.

dit tekent een kompas met waarvan alle onderdelen willekeurig draaien. dit geeft een 'vergeten en verloren'gevoel. geschreven door jamie zawinski.
this draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that ``lost and nauseous''feeling. written by jamie zawinski.

dna lounge 375 eleventh street san francisco, ca 94107 http://www.dnalounge.com/ in 2001 geschreven door jamie zawinski; 2001.
dna lounge 375 eleventh street san francisco, ca 94107 http: / /www. dnalounge. com/ written by jamie zawinski; 2001.

genereert enige ronddraaiende 3d knooppatronen. http://en.wikipedia.org/wiki/knot_theory in 2003 geschreven door jamie zawinski.
generates some twisting 3d knot patterns. spins'em around. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ knot_theory written by jamie zawinski; 2003.

toont een 3d jonglerend draadmannetje. http://en.wikipedia.org/wiki/siteswap geschreven door tim auckland en jamie zawinski; 2002.
draws a 3d juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/siteswap written by tim auckland and jamie zawinski; 2002.

simuleert "lemarchand's box" waarbij het telkens zichzelf oplost. vereist opengl en een computer voor textuurmappen. opgelet: opent af en toe deuren. geschreven door jamie zawinski.
animates a simulation of lemarchand's box, repeatedly solving itself. requires opengl, and a machine with fast hardware support for texture maps. warning: occasionally opens doors. written by jamie zawinski.