Hai cercato la traduzione di ze eisten garanties over het beh... da Olandese a Inglese

het behoud van hun concurrentiekracht is een prioriteit.
safeguarding their competitiveness is a priority.

wij eisten hier in het parlement unaniem hulp voor het behoud van de bijenteelt.
we made a unanimous request in parliament for the support of apiculture.

het behoud van de verscheidenheid en oorspronkelijkheid van hun onderscheiden culturen
the preservation of the diversity and originality of the respective cultures

er is grote bezorgdheid over het behoud van de sociale stabiliteit.
there is also great concern about the preservation of social stability.

conferentie over het behoud van het europese concurrentievermogen (helsinki)
conference on keeping europe competitive (helsinki)

een mededeling over het actieprogramma voor het behoud van de europese wateren;
a communication on a blueprint to safeguard europe's water resources,

de regeringen hebben zich uitsluitend ingezet voor het behoud van hun nationaal vetorecht.
in the final analysis, the governments simply fought to maintain their national right of veto.

vele mkb-ondernemers kennen het behoud van hun zelfstandigheid een grote prioriteit toe.
the heads of many smes attach great importance to their independence.

dat zou uiteraard ook een bijdrage leveren aan het behoud van banen.
that would naturally help to safeguard jobs as well.

het behouden van hun lagers in de ruimte.
maintain their bearings in space.

daarin past dat werknemers, vooral die bij de spoorwegen en in de havens, minder zeker zijn van het behoud van hun baan en hun inkomen.
this would mean that workers, especially those on the railways and in the ports, would be less certain of keeping their jobs and maintaining their incomes.

deze factor maakt de oudere werknemer kwetsbaar, zowel bij aanwerving als wanneer het om het behoud van een baan gaat.
in many member states this factor appears to affect both their chances of being recruited and of keeping their jobs.

marc de vos waarschuwt dat het crisisbeleid op de arbeidsmarkt te veel focust op het behoud van bestaande banen.
marc de vos sends out a warning that the crisis policy on the labour market is focussing too much on keeping existing jobs.

de angsten als gevolg van onzekerheid over het behoud van banen en vooroordelen vormen ongetwijfeld een bron van politiek kapitaal dat eenvoudig geïnvesteerd kan worden.
the fears generated by job insecurity and prejudice undoubtedly represent political capital that can be readily used.

en opdat de onderhandelingen zich niet alleen zouden toespitsen op het scheppen van werk maar ook op het behoud van bestaande banen.
and also that negotiations should concentrate not only on job creation but also on not losing jobs.

wij vonden daarom dat een lagere heffing op roltabak noodzakelijk was voor het behoud van die banen en het voortbestaan van deze industrie.
we therefore considered that it was necessary to safeguard employment and the existence of this industry through the lowest level of taxation for hand-rolling tobacco.

de bewuste belastingregeling voor de communautaire economie van majeur belang is, met name wat betreft lokalisatie en het behoud van banen;
the tax scheme at issue was of major importance to the community economy, particularly in terms of the localisation and maintenance of jobs

daarom moet in de onderhandelingen niet alleen aandacht besteed worden aan het scheppen van nieuwe banen maar ook aan het behoud van de bestaande werkgelegenheid.
focus, therefore, on negotiation for jobs and on negotiation for not losing jobs.

46% van de zelfstandigen maakt zich zorgen over het behoud van zijn/haar werkgelegenheid, terwijl 43% van de werkenden in loondienst bang is, zijn/haar baan te verliezen.
46% of self-employed people are worried about cessation of employment, while 43% of employees are worried about losing their job.

hun grootste zorg was het behoud van hun baan, hetgeen voor hen een impuls vormde om in hsy te investeren, zelfs als het verwachte financiële rendement onvoldoende zou om een investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt, ertoe te bewegen om in hsy te investeren.
indeed, they were concerned by the preservation of their jobs, what incites them to invest in hsy, even if the expected financial return is insufficient to convince a market economy investor to invest.